Under stress, her natural reaction is to step away for a few minutes to think.
En cas de stress, sa réaction spontanée est de s'éloigner pour réfléchir quelques minutes.
During the ceremony, he decided to quietly step away to take his call.
Pendant la cérémonie, il a décidé de s'éloigner doucement pour répondre à son appel.
During the argument, he decided to step away so things wouldn't get even worse.
Pendant la dispute, il a choisi de s'écarter pour éviter que la situation n'empire.
Sir, step away or I will have you arrested.
Monsieur, écartez-vous ou je vous arrête.
Drop the weapon and step away about five to ten paces.
Jette ton arme et éloigne-toi de cinq à dix foulées.
You have to step away to realise how privileged we are.
Il faut s'éloigner pour constater à quel point nous sommes privilégiés.
If anyone spills something on you, step away and be alert.
Si quelqu'un renverse quelque chose sur vous, éloignez-vous et soyez vigilant.
Just step away so we can get to the patient.
Juste s'éloigner afin qu'on puisse pour le patient.
And they need to know when to pass the mantle and step away.
Et ils doivent savoir quand passer le flambeau et s'éloigner.
Put that on the desk and step away.
Posez ça sur le bureau et écartez-vous.
Unless you want to leave here... carrying your guts, step away.
Si tu ne veux pas partir... tes tripes à la main, écarte-toi.
In front of the daycare center, a discreet no-smoking sign encourages parents to step away.
Devant la crèche, un discret panneau d'interdiction de fumer invite les parents à s'éloigner.
After the ceremony, the newlyweds step away for a few minutes to savor the moment together.
Après la cérémonie, les mariés s'éloignent quelques minutes pour savourer l'instant ensemble.