Many were surprised to see her step down at the height of success.
Beaucoup furent surpris de la voir démissionner au sommet de sa réussite.
I urge him to apologize or step down from his mandate.
Being term-limited, he must step down after the next election cycle.
Étant à mandat limité, il doit se retirer après le prochain cycle électoral.
Maybe it's time I step down from being a prosecutor.
Il est temps que je me retire du poste de procureur.
You better step down so this won't get ugly...
Il vaut mieux descendre pour ne pas faire pire...
Martin Luther, step down and your comrade will be spared.
Martin Luther, descendez et votre compagnon sera épargné.
When major figures step down, it can trigger serious political instability.
Lorsque les figures importantes démissionnent, cela peut provoquer une grande instabilité politique.
For the employees, this president has no legitimacy and should step down at once.
Pour les employés, ce président intrus n'a aucune légitimité et devrait démissionner immédiatement.
Now, you just step down here and help vote.
Maintenant, tu te retires et tu aides à voter.
In front of the cameras, the mayor had to admit to corruption and step down.
Face aux caméras, le maire a dû s'avouer coupable de corruption et démissionner.
The patriarch, though officially elected for life, can still step down for health reasons.
Le patriarche, officiellement élu à vie, peut pourtant démissionner pour des raisons de santé.
The coach announced he would step down if the team failed again.
L'entraîneur a annoncé qu'il démissionnerait si l'équipe échouait de nouveau.
If he has any self-respect all, he will step down.
S'il lui reste un peu de dignité, il doit démissionner.