The Panel is not convinced, however, that these steps would be sufficient to stop the species from abandoning this habitat.
La commission n'est toutefois pas convaincue que ces mesures seraient suffisantes pour empêcher l'abandon de l'habitat.
These steps would be complemented by strengthened dialogue with social partners during European Semester missions.
Ces mesures seraient complétées par un renforcement du dialogue avec les partenaires sociaux durant les missions menées dans le cadre du semestre européen.
You mentioned the next steps would be a FIPA or a free trade agreement of some sort.
Vous avez dit que la prochaine étape serait un APIE ou une sorte d'accord de libre-échange.
To take such steps would be contrary to the Constitution and be tantamount to an interference of the independence of the judiciary.
Semblables mesures seraient contraires à la Constitution et équivaudraient à une atteinte à l'indépendance de la magistrature.
These steps would be in line with the vision of Janusz Korczak.
Ces mesures seraient conformes à l'esprit de Janusz Korczak.
India looked forward to seeing how those steps would be implemented.
Elle attendait de voir comment ces dispositions seraient mises en uvre.
Without this device, three steps would be necessary to operate the reset.
Sans ce dispositif, trois manipulations sont nécessaires pour opérer cette relance.
Any word on next steps would be really valuable.
Il serait très utile d'en savoir davantage sur les prochaines étapes.
After the meeting methods and the next steps would be determined.
Après la réunion, les mesures et les prochaines étapes seront déterminées.
The next steps would be to draw a conclusion.
Ces étapes devaient conduire à une conclusion.
Taking those steps would be extremely important.
Prendre de telles mesures serait extrêmement important.
It anticipated that support for these steps would be available from the donor community.
Il prévoyait que la communauté des donateurs appuierait ces mesures.
Three key steps would be used consistently in the inspection process.
Le processus d'inspection comporte trois étapes clés qui doivent être suivies de façon uniforme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.