Toutes ces mesures seraient utiles pour traiter la crise alimentaire actuelle.
Aucune modification législative à l'introduction de ces mesures seraient nécessaires.
La Colombie espérait que des mesures seraient rapidement prises à cet égard.
Ces mesures seraient conformes à l'esprit de Janusz Korczak.
Le nouvel assureur a confirmé que ces mesures seraient possibles.
The new provider has confirmed that such measures would be possible.
Cependant, ces mesures seraient susceptibles de générer des économies.
However, these measures would be likely to generate savings.
Elle ne voyait pas clairement quelles mesures seraient considérées comme "incompatibles".
It was not clear which measures would be deemed "inconsistent".
En plus, ces mesures seraient coûteuses pour le régime.
I should also point out that these measures would be costly.
Les négociateurs ne pouvaient toutefois pas anticiper de quelle manière des mesures seraient mises en œuvre.
However, negotiators could not anticipate how measures would be implemented.
Toutefois, dans le cas présent, il n'avait pas été indiqué quand les mesures seraient supprimées.
However, on this occasion there was no indication as to when the measures would be abolished.
La mesure dans laquelle de telles mesures seraient nécessaires ou augmenteraient les coûts d'aménagement est inconnue.
The extent to which such measures would be necessary or significantly increase development costs is unknown.
On prévoyait alors que les mesures seraient prêtes à être mises en œuvre au printemps de cette année.
They predicted then that the measures would be ready to be implemented in the spring of this year.
Des mesures seraient mises en place dans le but de vérifier si les objectifs visés sont atteints.
Measures would be put in place in order to measure whether or not the intended purposes are being met.