Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
still considerable differences between
Vertaling van "still considerable differences between" in Frans
encore des différences considérables entre
subsiste des différences considérables entre
However, there are still considerable differences between cars from the same classes as regards crash-worthiness.
Il existe cependant encore des différences considérables entre les voitures d'une même catégorie en ce qui concerne la résistance à l'écrasement.
There are still considerable differences between European countries in the nature and scale of their national drug problems and also in the range and configuration of response.
Il existe encore des différences considérables entre les pays européens quant à la nature et à l'importance des problèmes de drogue à l'échelle nationale et quant à l'éventail et à la configuration des réponses.
An analysis of the evolution of prices and excise rates for tobacco products in the European Union shows that there are still considerable differences between Member States.
Une analyse de l'évolution des prix et des taux d'accises applicables aux produits du tabac dans l'Union européenne révèle qu'il subsiste des différences considérables entre États membres.
An analysis of the changes of prices and excise rates for tobacco products in the Community shows that there are still considerable differences between Member States which may disturb the operation of the internal market as it is now and as it will be after enlargement.
Une analyse des modifications des prix et des accises appliqués aux produits du tabac dans la Communauté révèle qu'il existe encore des différences considérables entre les États membres, lesquelles risquent de perturber le fonctionnement du marché intérieur actuel et tel qu'il se présentera après l'élargissement.
I am thinking of the still considerable differences between the situations of men and women in the labour market.
Je pense aux différences encore considérables entre la situation des hommes et celle des femmes sur le marché du travail.
concerned by the fact that, despite the efforts of international and supranational organisations, there are still considerable differences between the various national laws, even in the Member States, especially with regard to
s'inquiétant du fait que, en dépit des efforts déployés par les organisations internationales et supranationales, les différents droits nationaux, même dans les États membres, présentent toujours des différences marquées, notamment en ce qui concerne
Clearly, these brackets reflect the fact that there are still considerable differences between Members, although the scope of divergence is greater in some areas than others.
Évidemment, ces crochets reflètent le fait qu'il y a encore des divergences considérables entre les Membres, même si l'ampleur de ces divergences est plus grande dans certains domaines que dans d'autres.
Women's labour market participation greatly increased in Europe in recent decades, but there are still considerable differences between countries.
La participation des femmes au marché du travail a fortement augmenté en Europe ces dernières décennies, mais d'importants écarts subsistent.
In the field of services, there are still considerable differences between Member States in their detailed legislation, which is a barrier to the free movement of services.
En matière de services, des différences importantes existent encore entre les législations détaillées des États membres, ce qui fait obstacle à la libre circulation des services.
In Germany there are still considerable differences between women and men with regard to interruptions in employment due to the birth of children.
En Allemagne, on observe toujours des différences notables entre les hommes et les femmes en termes d'interruptions d'activité consécutives à la naissance des enfants.
These answers regarding the established agency policy are only partly reflected in the results of the resident coordinator survey. Resident coordinators have indicated that there are still considerable differences between United Nations entities in the application of these policies at the country level.
Les réponses concernant les politiques établies dans l'organisme ne sont que partiellement indiquées dans l'enquête menée auprès des coordonnateurs résidents, dont certains ont indiqué qu'au niveau des pays, ces politiques sont encore appliquées de façon très variable par les diverses entités des Nations Unies.
The analysis shows that there are still considerable differences between Member States which may disturb the operation of the internal market.
Cette analyse a montré qu'il subsiste des écarts considérables entre les États membres, lesquels sont susceptibles de perturber le fonctionnement du marché intérieur.
Indeed, there are still considerable differences between tax levels in the various Member States.
En effet, les différences de niveaux de taxation sont encore considérables entre les différents États membres.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 49 ms.
