Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encore
Vertaling van "encore" in Engels
Definitie
Ils portent encore des costumes archaïques pendant la fête annuelle du village.
They still wear archaic costumes during the village's annual festival.
Le temple antique repose encore sur son immense bloc de pierre central.
The ancient temple still stands on its massive central stone block.
Son projet ambitieux a réussi encore mieux qu'il ne l'avait espéré.
His ambitious project came off even better than he had hoped.
Le président a annoncé qu'un excusé manquait encore à l'appel.
The chair announced that one excused member was still not present.
Ce vieux miroir déformant du musée des sciences fascine encore les enfants.
That old distorting mirror at the science museum still fascinates children.
Elle hésite encore à se confier à son mari sur cette histoire.
She still hesitates to confide in her husband about this matter.
Le château de sable tenait encore debout quand la marée est montée.
The sandcastle was still standing up when the tide came in.
Il a encore un paquet de devoirs à faire pour demain matin.
He still has loads of homework to do for tomorrow morning.
Malgré ses excuses, elle se sentait encore contrariée par l'incident.
Despite his apologies, she still felt upset about the incident.
Elle se grattait la tête, encore perplexe après le cours complexe.
She scratched her head, still puzzled after the complex lecture.
Être encore en guenilles à son âge, ça lui faisait honte.
Still being in rags at his age made him feel ashamed.
Un vieux abat-jour à franges pendait encore au plafond de la chambre.
An old fringed lampshade was still hanging from the bedroom ceiling.
Je me reproche encore de ne pas avoir dit la vérité ce jour-là.
I still blame myself for not telling the truth that day.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met encore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
hier encore adv.
just yesterday · only yesterday
"Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise."
il est encore temps exp.
there is still time
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
! encore heureux exp.
at least
"Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers."
! et puis quoi encore ? exp.
Yeah, right!
"Tu veux mon mot de passe ? Et puis quoi encore ?"
! puis quoi encore exp.
What next
"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"
encore en lice adj.
still in the running
"Les trois équipes encore en lice joueront demain."
! encore heureux que conj.
good thing that · luckily
"Encore heureux qu'il n'ait pas plu pendant notre pique-nique !"
et encore conj.
but only
"Il a fini, et encore avec beaucoup d'aide."
passe encore interj.
I'll let it slide
"Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !"
! quand il n'y en a plus, il y en a encore exp.
it never ends
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
rien n'est encore perdu exp.
it's not over yet
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
! c'est encore drôle exp.
I'll believe it when I see it
"Il dit qu'il va arriver à l'heure, c'est encore drôle !"
cela ne s'était pas encore vu exp.
that had never happened before
"Un tel comportement de sa part, cela ne s'était pas encore vu !"
encore faut-il exp.
but only if
"Il veut réussir, encore faut-il qu'il travaille sérieusement."
encore que conj.
although · even though
"C'est un bon élève, encore qu'il manque parfois d'attention."
! et que sais-je encore exp.
and whatnot · and what have you
"On vend des fruits, des légumes, et que sais-je encore."
être encore sur ses pieds v.
stay afloat · keep one's head above water
"Malgré la crise, il est encore sur ses pieds."
mais encore conj.
and what's more
"Il est compétent, mais encore très patient."
naguère encore adv.
until recently · not long ago
"Naguère encore, cette région était couverte de forêts."
passe encore de conj.
it's one thing to
"Passe encore de rater un bus, mais deux, non."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor encore in het Frans
Suggesties
pas encore
+10k
encore plus
+10k
encore une
+10k
ou encore
+10k
encore une fois
+10k
encore un
+10k
encore de
+10k
encore en
+10k
Resultaten: 1198184. Exact: 1198184. Verstreken tijd: 1134 ms.
