The child loves to straddle his bike, pretending to race against his friends.
L'enfant adore chevaucher son vélo, faisant semblant de faire la course avec ses amis.
I'm ready to turn around and straddle it.
All I could think was they wanted to straddle it.
J'ai seulement pensé qu'elles voulaient l'enjamber.
To get a good sense of the crowd, she chose to straddle the barrier.
Pour bien voir la foule, elle a décidé d'enjamber la barrière.
The little girl attempted an exaggerated straddle on her new bicycle.
La petite fille essayait d'enfourcher exagérément son nouveau vélo.
On a whim, he decided to straddle the skateboard for practice.
Sur un coup de tête, il a décidé d'enfourcher le skateboard pour s'entraîner.
Her responsibilities straddle home and work, requiring her to balance both effectively.
Ses responsabilités chevauchent la maison et le travail, exigeant qu'elle équilibre les deux efficacement.
Corporations with tax years that straddle this date will prorate the surtax.
La surtaxe est calculée proportionnellement lorsque l'année d'imposition chevauche cette date.
These rates will be prorated for tax years that straddle these dates.
Le taux est calculé proportionnellement lorsque les années d'imposition chevauchent ces dates.
It is equipped with seats that occupants must straddle.
Elle est munie de sièges que les occupants doivent enfourcher.
I am going to straddle my horse and to leave the city.
Je vais enfourcher mon cheval et quitter la ville.
We know that there are some indigenous communities that straddle the border.
Nous savons que des communautés autochtones chevauchent la frontière.
It's a thin line the real trailblazers straddle.
Fine est la ligne que chevauchent les vrais pionniers.