Il a appris à enfourcher son premier vélo sans les petites roues ce matin.
He learned to ride his first bike without training wheels this morning.
Maintenant je dois apprendre à l'enfourcher avec l'habit.
Now I just have to work out how to ride it in a habit.
Avant que la pluie ne commence, nous avons réussi à enfourcher le vélo.
Before the rain began, we managed to get on the bike.
Le guide demande aux touristes d'enfourcher leurs vélos et de se mettre en file indienne.
The guide asks the tourists to get on their bikes and line up single file.
Je l'ai vue enfourcher le scooter avec un grand sourire.
I watched her hop on the scooter with a big smile.
Ma tante, toujours vive, peut encore enfourcher son vélo à soixante-quinze ans.
My spry aunt can still hop on her bike at seventy-five.
S'il ne pleut pas, nous pourrons enfourcher nos vélos pour aller au lac.
If it doesn't rain, we can get on our bikes to the lake.
Pour aller en ville, ils aiment enfourcher leurs vélos plutôt que prendre la voiture.
To go into town, they prefer to hop on their bikes rather than take the car.
Les conseils pratiques inciteront les plus hésitants à enfourcher leur bicyclette en toute sécurité.
Practical advice will encourage the most hesitant to ride their bicycles safely.
En quelques secondes, la jeune femme réussit à enfourcher la moto et à démarrer rapidement.
In just a few seconds, the young woman manages to hop on the motorbike and take off quickly.
Le terrain est plat, les plus jeunes pourront enfourcher leur vélo sans difficulté.
The land is flat; the kids can ride without difficulty.
Sous la pluie, il doit quand même enfourcher sa vieille bicyclette pour aller travailler.
Even in the rain, he still has to get on his old bicycle to go to work.