A similar approach has been adopted for some straddling squid fisheries.
Une approche similaire a été adoptée pour certaines pêcheries de calmar chevauchant.
These amounts are prorated for tax years straddling these dates.
Ces montants seront répartis au prorata pour les années d'imposition chevauchant ces dates.
Brad's straddling the post - to balance.
Orange roughly is the main straddling stock found in the South Pacific.
L'hoplostète rouge constitue le principal stock chevauchant rencontré dans le Pacifique Sud.
She ends up straddling him after tripping, blushing with embarrassment.
Elle se retrouve à califourchon sur lui après avoir trébuché, rougissant de gêne.
A jack straddling the boundary of an authorised terrain is valid.
Le but à cheval sur la limite d'un terrain autorisé est bon.
She's straddling him. I'd say that's pretty direct.
Fear of conflict loomed large, straddling us on the brink of war.
La peur d'un conflit planait, nous laissant sur le fil du rasoir.
He climbs onto his roommate's back and stays there, straddling him, cracking up.
The young woman stays straddling her lover for a long time, talking softly with him.
The region is marked by its extensive waterways, often straddling the border.
La région se caractérise par de nombreuses voies navigables souvent frontalières.
The straddling base straddles on an upper edge of the side window glass.
La base de chevauchement chevauche un bord supérieur du verre de vitre latérale.
The sworn virgin held an unusual position, straddling the line between two worlds.
La vierge jurée occupait une position inhabituelle, à cheval entre deux mondes.