She lifted the strainer after letting the water run through.
Elle a soulevé la passoire après avoir laissé l'eau s'écouler.
The old strainer couldn't hold up against the heavy food waste.
La vieille passoire n'a pas résisté au poids des déchets alimentaires.
Clean the basket, and refill the strainer housing with water.
Nettoyez le panier et remplissez le boîtier de la crépine d'eau.
Remember to empty the sink strainer; it's full of rice and vegetables.
Pense à vider la crépine d'évier, elle est pleine de riz et de légumes.
The tea leaf is left to float freely in the cup, without a strainer.
On laisse la feuille de thé nager librement dans la tasse, sans filtre.
Earthenware fragment which was integrated in a vessel as a strainer.
Fragment de terre cuite faisant office de filtre intégré à un récipient.
After brewing tea, use the strainer to remove the leaves.
Après avoir infusé le thé, utilisez la passoire pour retirer les feuilles.
The fine holes in the strainer prevent anything from slipping through.
Les trous fins de la passoire empêchent quoi que ce soit de passer au travers.
Let the rice drain in a fine-mesh strainer so it's nice and dry.
On laisse égoutter le riz dans une passoire fine pour qu'il soit bien sec.
Remove the mint leaves by pouring the liquid through a strainer.
Retirer les feuilles de menthe en versant le liquide dans une passoire.
Pour the parsley in a strainer while saving the cooking water.
Verser le persil dans une passoire en conservant l'eau de cuisson.
Always keep a strainer handy for rinsing fruits and vegetables.
Ayez toujours une passoire à portée de main pour rincer les fruits et légumes.
Juice each lemon through a strainer into a large measuring cup.
Jus chaque citron à travers une passoire dans une grande tasse à mesurer.