You must away from this village lest our stratagem be discovered.
Vous devez fuir ce village, sans quoi notre stratagème sera découvert.
Death has more honour, but you are needed for the stratagem.
La mort est plus honorable, mais vous serez utile au stratagème.
Your stratagem has failed and brings us closer to the war.
Leur ruse a échoué et cela nous rapproche de la guerre.
So muster all your stratagem and come forth in a row.
Rassemblez donc votre ruse puis venez en rangs serrés.
She detected this stratagem a mile off, and was charmed by it.
Elle comprit cette finesse d'une lieue, et en fut charmée.
Every stratagem that could be invented was resorted to for that purpose.
Chaque stratagème qui pourrait être inventé a été recouru à cette fin.
You're going to hear a stratagem more subtle than yours.
Vous allez entendre un stratagème plus fin que le vôtre.
It has to be or it will be an incredible stratagem.
Il faut que soit le cas, sinon ce serait un stratagème incroyable.
A certain amount of risk is inherent in your stratagem, sir.
Une certaine quantité de de risque est inhérent à votre stratagème, monsieur.
I'm not unable to savour a stratagem of elegant construction.
Je suis capable de savourer une stratagème de construction élégante.
Stratagem may be defined as a scheme for gaining an end.
On peut définir le stratagème comme une manoeuvre visant à atteindre un objectif.
This stratagem became known as the two-beer defence.
Ce stratagème est connu comme la défense des deux bières.
Precisely why we're involving you in this covert stratagem.
C'est précisément pourquoi nous vous impliquons dans ce stratagème secret.