His strenuous efforts to complete the project ahead of schedule paid off.
Ses efforts acharnés pour terminer le projet avant l'échéance ont porté leurs fruits.
Unfortunately, we have seen little progress there despite strenuous efforts.
The countries studied have made strenuous efforts in this area.
Despite our problems and resource shortages, we are making strenuous efforts in this direction.
We have made strenuous efforts to deal with them and to address the public demand for improved security for every citizen.
Nous avons déployé des efforts vigoureux pour nous attaquer à ce phénomène et répondre aux citoyens qui demandent plus de sécurité.
The idea of a resounding failure looms over the project, despite their strenuous efforts.
L'idée d'un échec cuisant plane sur le projet, malgré leurs efforts acharnés.
They are based on the strenuous efforts of the engineers.
Elle repose sur les efforts acharnés des ingénieurs.
Eradicating the root causes of conflict usually demands time and strenuous efforts.
Éliminer les causes profondes des conflits exige en générale du temps et des efforts acharnés.
We continue to extend our strenuous efforts just to make things even better.
Nous continuons d'étendre nos efforts acharnés juste pour rendre les choses encore mieux.
Our thanks go to them for the strenuous efforts they made.
Nous leur adressons nos remerciements pour les efforts acharnés qu'ils y ont consacrés.
We hope that you will continue your strenuous efforts until the last moment of your presidency.
Nous espérons que vous poursuivrez jusqu'au dernier moment de votre présidence vos efforts acharnés.
Even much more important, we are engaged in strenuous efforts to fight harmful tax competition.
Beaucoup plus important encore, nous produisons des efforts acharnés pour lutter contre la concurrence fiscale déloyale.
Two years of work and strenuous efforts were needed to develop collections of art photographs.
Deux ans de travail et d'efforts acharnés ont été nécessaires pour mettre en place des collections de photographies d'art.