In his classroom, curiosity holds sway over strict adherence to the textbook.
Dans sa classe, la curiosité fait autorité sur le strict respect du manuel.
Designing a new train involves strict adherence to the existing loading gauge.
La conception d'un nouveau train implique un strict respect du gabarit existant.
In this hospital department, strict adherence to protocols is a must.
Dans ce service hospitalier, le respect strict des protocoles est un must absolu.
The bureaucratic procedure demands strict adherence to rules that can seem outdated.
Le système bureaucratique impose le respect strict de règles qui peuvent sembler dépassées.
Being agnostic allows for exploration of various philosophical ideas without strict adherence.
Être agnostique permet d'explorer diverses idées philosophiques sans adhésion stricte.
It will require strict adherence to all stages of the technological process.
Cela exigera une adhésion stricte à toutes les étapes du processus technologique.
The commissioner for oaths insisted on strict adherence to the legal guidelines.
Le commissaire à l'assermentation a insisté sur le strict respect des directives légales.
The client demands strict adherence to deadlines for the launch of their advertising campaign.
Le client exige un strict respect des délais pour le lancement de sa campagne publicitaire.
Their purist vision of theatre requires strict adherence to the original text, with no improvisation.
Leur vision puriste du théâtre impose le respect strict du texte original, sans improvisation.
A strict adherence to fruitarianism can be challenging for most individuals.
Une adhésion stricte au régime fruitarien peut s'avérer difficile pour la plupart des individus.
The spirit of the times favored bold experimentation over strict adherence to tradition.
L'air du temps favorisait l'expérimentation audacieuse plutôt que le strict respect de la tradition.
The hard-liner challenged anyone who dared to question his strict adherence to policy.
L'intransigeant défiait toute personne osant remettre en question son adhésion stricte aux politiques.
The warden emphasized strict adherence to the prison's rules during the assembly.
Le directeur a insisté sur le strict respect du règlement pénitentiaire pendant l'assemblée.