We need to find a middle ground between total freedom and strict control.
Nous devons trouver un juste milieu entre liberté totale et contrôle strict.
In this company, the financial director exercises strict control over the budgets.
Dans cette entreprise, le directeur financier qu'exerce un contrôle strict des budgets.
You demand a strict control of the budget and construction schedules.
However the country is placing strict control in the market place.
Some countries have opted for a strict control of rice imports.
Direct pressing, strict control of temperatures throughout fermentation.
Pressurage direct, strict contrôle des températures durant la fermentation.
Certain regimes aim to enslave their citizens through strict control.
Certains régimes visent à subjuguer leurs citoyens par un contrôle strict.
Under the dictatorship, artists lived through a creative dark age of strict control.
Sous la dictature, les artistes ont traversé un âge sombre créatif de contrôle strict.
Parents sometimes labor under a delusion that strict control ensures perfectly obedient children.
Les parents vivent parfois dans l'illusion qu'un contrôle strict garantit des enfants parfaitement obéissants.
The treasury chief assured the markets that the debt would remain under strict control.
Le grand argentier a assuré aux marchés que la dette resterait sous contrôle strict.
A strict control measure has been put in place to cut down on internal theft.
Une mesure de contrôle stricte a été mise en place afin de réduire les vols internes.
The current production is under strict control by biologists and researchers.
La production actuelle est sous contrôle strict par les biologistes et les chercheurs.
A specific algorithm will allow strict control of these last two points.
Un algorithme spécifique permettra un contrôle strict de ces deux derniers points.