The manager tried to reach a happy medium between flexibility and strict deadlines.
Le manager a essayé de trouver un juste milieu entre flexibilité et délais stricts.
Without strict deadlines, the team can organize its working hours as one pleases.
Sans délais stricts, l'équipe peut organiser ses horaires de travail à sa guise.
This handbook offers self-paced guidance, with no fixed timetable or strict deadlines.
Ce manuel propose un accompagnement à son propre rythme, sans calendrier fixe ni échéances strictes.
The team used indicative planning to outline their goals without strict deadlines.
L'équipe a utilisé une planification indicative pour définir ses objectifs sans échéances strictes.
The strict deadlines put the entire team's productivity to the test.
Les délais serrés ont mis la productivité de toute l'équipe à rude épreuve.
The project manager felt caught in a trap with strict deadlines looming.
Le chef de projet se sentait coincé face aux délais serrés qui approchaient.
She prefers to study at her own pace, without strict deadlines or pressure.
Elle préfère étudier à son propre rythme, sans délais stricts ni pression.
Without strict deadlines this summer, the interns felt free as the air at work.
Sans délais stricts cet été, les stagiaires se sentaient libres comme l'air au travail.
The students complained that they were hard done by regarding the strict deadlines.
Les étudiants se plaignaient d'être défavorisés concernant les délais stricts.
The process of submitting requires attention to detail and meeting strict deadlines.
Le processus de dépôt exige une attention aux détails et le respect de délais stricts.
She enjoyed coasting through life without the pressure of strict deadlines.
Elle aimait vivre la vie en roue libre, sans la pression de délais stricts.
With no strict deadlines, I found myself with time to spare this evening.
Sans délais stricts, je me suis retrouvé avec du temps à ma disposition ce soir.
I could see that she was in trouble with her strict deadlines looming.
Je voyais bien qu'elle était dans une situation délicate avec ses délais serrés qui approchaient.