Its sound is beautiful and enormously powerful, yet never strident.
Le son est magnifique et d'une énorme puissance, mais jamais strident.
The plenum is warm and round with the depth without becoming strident.
Le plénum est chaleureux et rond avec de la profondeur sans devenir strident.
You don't need to get anymore ideological or strident than that.
Vous n'avez pas besoin d'être plus idéologique ou plus véhément.
If I were standing where you are, I'd be even more strident in my approach.
À ta place, je serais encore plus véhément.
He was also a strident critic of nuclear testing in the Pacific.
Il était également un critique virulent des essais nucléaires dans le Pacifique.
And then, all of a sudden, it becomes very strident.
Et puis, tout à coup, cela devient très strident.
The noise produced was more strident than that of a plane.
Le bruit produit était plus strident que celui d'un avion.
Only the male produces these loud and strident sounds.
Seul le mâle peut produire des sons forts et stridents.
Emitted sounds range from soft hums to strident alarms.
Les sons émis vont du bourdonnement doux aux alarmes stridentes.
This might be a better solution than strident rhetoric.
Ce pourrait être une meilleure solution que des discours véhéments.
My perfumes are not persistent or strident.
Ils ne sont pas persistants, pas stridents.
Slow words and soft voice, the sky is blue, strident.
La voix est douce, le ciel est bleu, strident.
The female often replies with a strident ki-wik.
La femelle répond généralement par un ki-wik strident.