Multiplexing to multiply the number of strings that can be issued.
Le multiplexage permet de multiplier le nombre de chaînes qui peuvent être émises.
Translators only edit the strings that needs to be translated.
Puis, les traducteurs éditent seulement les chaînes qui doivent être traduites.
The heel is composed of strings that strongly resemble sneakers.
Le talon est composé de cordes qui ressemblent fortement aux espadrilles.
He knows that strings that are always tight eventually become out of tune.
Il sait que les cordes qui sont toujours tendues finissent par se désaccorder.
The cat will often grab at strings that move in front of it.
Le chat cherche souvent à attraper les ficelles qui bougent devant lui.
The magician waved his wand to unbind the strings that held the puppet.
Le magicien a agité sa baguette pour libérer les ficelles qui retenaient la marionnette.
The user enters a series of strings that are joined together.
L'utilisateur entre dans une série de cordes qui sont jointes ensemble.
It was liberating when she decided to cut the strings that limited her potential.
C'était libérateur quand elle a décidé de briser les chaînes qui limitaient son potentiel.
Pluck the strings that fall into the pool.
Tapotez les quinze cordes qui tombent dans l'eau du bassin.
We pulled the strings that made you dance.
On tirait les ficelles qui te faisaient danser.
Therefore do not use addslashes on strings that have already been escaped.
Il ne faut donc pas utiliser addslashes sur des chaînes qui auront déjà été traitées.
Mark all strings that should be translated with leading underscores.
Marquer toutes les chaînes qui devraient être traduites par des caractères de soulignement de tête.
Set here the strings that identify content that recurs.
Définissez ici les chaînes qui identifient le contenu qui se répète.