development and making available of specific expertise (e.g. structural assistance, drafting of texts, start up of projects, evaluation),
développement et mise à disposition d'une expertise spécifique (p. ex. aide structurelle, rédaction de textes, lancement de projets, évaluation),
Obviously, there is no point in starting to negotiate structural assistance or agricultural aid programmes with new members once they have already joined.
De même, il serait naturellement inadmissible que nous attendions la fin de l'élargissement pour négocier avec les nouveaux membres les programmes d'aide structurelle ou d'aide à l'agriculture.
The managing authority will circulate all documentation concerning the structural assistance for which it is responsible.
The environment is featured both as a factor in regional development and as an area for structural assistance.
L'environnement est considéré tant comme un facteur de développement régional que comme un domaine d'intervention structurelle.
Otherwise, progress has been made in the fields of administrative capacity, resource management, inspection and monitoring and structural assistance.
Autrement, des progrès ont été enregistrés dans le domaine de la capacité administrative, de la gestion des ressources, de l'inspection et du contrôle ainsi que des actions structurelles.
The aid schemes for the creation of producer organisations and introduction of quality improvement plans have been transferred to the regulation on structural assistance in the fisheries sector.
Les régimes d'aide financière à la constitution des organisations de producteurs et à la mise en place des plans d'amélioration de la qualité ont été transférés dans le règlement relatif aux actions structurelles dans le secteur de la pêche.
It thus reflected the partnership culture inherent in structural assistance.
Il reflète en cela la culture de partenariat que véhiculent les aides structurelles.
The field of structural assistance includes encouragement of small and medium-sized companies.
L'aide aux petites et moyennes entreprises fait également partie des aides structurelles.
The programmes should be aligned on the same period as that for structural assistance.
La durée des programmes devrait être alignée sur celle des interventions structurelles.
Consequently, men remain the chief beneficiaries of direct aid and structural assistance.
Ainsi, ce sont les hommes qui bénéficient en premier lieu des aides directes et des aides structurelles.
This concentration of resources is deliberate as a way of increasing the effectiveness of the structural assistance.
Cette concentration des moyens a été privilégiée afin d'accroître l'efficacité de ces interventions structurelles.
As you know, structural assistance is always opposed to some extent to competitive conditions.
Comme vous le savez, les aides structurelles représentent toujours une certaine contradiction par rapport à la concurrence.
It also aims to consolidate gains made thanks to structural assistance during the previous programming period.
Elles visent également à consolider lacquis obtenu grâce aux interventions structurelles au cours de la période de programmation précédente.