Secondly, the need for structural readjustments, accompanied by financial assistance to reduce the fishing fleet in line with available resources.
Deuxièmement, la nécessité de procéder à des réajustements structurels et d'accorder des aides financières pour réduire la flotte de pêche en fonction des ressources disponibles.
Although IMF bases its programmes on macroeconomic policies, it realizes that the adoption of certain measures as part of structural readjustments can have short-term negative effects that require the adoption of other provisions to alleviate them.
Bien que le FMI fonde ses programmes sur des politiques macroéconomiques, il reconnaît que l'adoption de certaines mesures prises dans le cadre de réajustements structurels peuvent, à court terme, avoir des effets négatifs requérant l'adoption d'autres dispositions pour atténuer de tels effets.
Structural readjustments in many economies have aggravated the problem of dissolution of households, and compounded the poverty of large numbers of women and the children for whom they care.
Les réajustements structurels dans maintes économies ont aggravé le problème de la dissolution des ménages et un grand nombre de femmes et les enfants dont elles ont la charge ont de ce fait vu leur pauvreté empirer.
The difficult years, characterised by the painful structural readjustments of the 1980s and 1990s, together with growing poverty, seem to belong to a distant past.
Les temps difficiles, caractérisés par les pénibles ajustements structurels des années 1980 et 1990 associés à une pauvreté croissante, semblent appartenir à un passé désormais lointain.
In this work, I contributed to the interpretation of the results via a simplified model in which the value of the coupling factor is directly sensitive to structural readjustments occurring during stellar evolution.
J'ai contribué à l'interprétation des résultats en montrant via un modèle simplifié que ce facteur est sensible aux changements structuraux de l'étoile au cours de l'évolution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.