The global economy is undergoing a fundamental structural shift.
This, however, is considered to be a cyclical rather than a structural shift.
This concept requires a structural shift in the economy towards knowledge-based activities.
Cette vision nécessite une évolution structurelle de l'économie vers des activités fondées sur la connaissance.
There is some evidence that a major structural shift may be under way in terms of the "mix" of programme modalities.
On relève cependant des signes d'une grande évolution structurelle en cours pour ce qui est du "dosage" de modalités.
It shows that to date there is little evidence of a structural shift.
L'analyse montre que, jusqu'à maintenant, il existe peu de preuves d'une transition structurelle.
In addition, as regards most acceding countries, macroeconomic policies must also be able to support the remaining structural shift towards a more services oriented economy.
En outre, dans la plupart de ces pays, les politiques macroéconomiques devront aussi servir d'appui à l'achèvement de la transition structurelle vers une économie plus axée sur les services.
A major and unprecedented structural shift has occurred due to a variety of demographic and socioeconomic factors.
Divers facteurs démographiques et socioéconomiques ont provoqué un changement structurel majeur et sans précédent.
Touching an institution can be difficult, but if internally a structural shift is truly desired then it's possible.
Toucher une institution peut être difficile, mais si en interne un changement structurel est vraiment voulu alors c'est possible.
There also appears to be a structural shift occurring with resource moving out of production and into distribution.
Il semble aussi qu'un changement structurel s'opère, la production se vidant de ses ressources au profit de la distribution.
Carmen noted that we are engaged in a structural shift today that requires true discernment to guide our decision-making.
Carmen a noté qu'aujourd'hui nous sommes engagés dans un changement structurel qui nécessite un véritable discernement pour guider nos décisions.
In terms of outlook, the rise in oil prices is part of a structural shift, rather than a temporary phenomenon.
En termes de perspectives, la hausse des prix du pétrole relève davantage d'un changement structurel que d'un phénomène temporaire.
Over the last few years, we've seen a structural shift in how households view savings and investment.
Ces dernières années, nous avons observé un changement structurel dans la manière dont les ménages perçoivent l'épargne et l'investissement.