Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural-adjustment
Vertaling van "structural-adjustment" in Frans
The introduction in the 1980s of structural-adjustment programs and stabilization programs signaled a radical reconceptualization of the role of the state and state-society relations, particularly insofar as they pertain to social provisioning.
L'adoption des programmes d'ajustement structurel et des programmes de stabilisation dans les années 80 signalait une redéfinition radicale du rôle de l'État et des relations entre l'État et la société, particulièrement en ce qui concerne la fourniture des services sociaux.
Under such a system, crushing the third-world debt and the devastating structural-adjustment policies applied by the World Bank and the IMF would have been unthinkable, although the system would not have abolished capitalism.
Sous un tel système, bien qu'il n'eût pas aboli le capitalisme, la dette écrasante des pays du Tiers-monde, et les politiques d'ajustement structurel dévastatrices appliquées par la Banque mondiale et le FMI auraient été impensables.
The key point is not that manufacturing jobs are somehow better, but rather that we must consider the asymmetry in the structural-adjustment process.
Le point essentiel n'est pas que les emplois manufacturiers sont, en quelque, sorte meilleurs mais plutôt qu'il nous faut nous pencher sur l'asymétrie du processus de rajustement structurel.
A longer-term view is required, because the US is facing a structural-adjustment challenge that will be accompanied by high unemployment.
Une vision à plus long terme est nécessaire parce que les Etats-Unis se retrouvent face à un défi de rajustement structurel qui s'accompagnera d'un taux de chômage élevé.
We welcome the progress made in applying appropriate structural-adjustment policies.
Nous nous félicitons des progrès réalisés dans la mise en oeuvre de politiques d'ajustement structurel appropriées.
In order to create the macroeconomic framework necessary for promoting diversification, structural-adjustment programmes should be implemented.
Afin de créer le cadre macroéconomique nécessaire pour encourager la diversification, il faut mettre en oeuvre des programmes d'ajustement structurel.
Confronted with immediate fiscal and monetary problems, most developing countries are constrained to implement structural-adjustment policies.
Confrontés à des problèmes fiscaux et monétaires immédiats, la plupart des pays en développement se contentent de mettre en oeuvre des politiques d'ajustement structurel.
In fact, it was more and more widely recognized that structural-adjustment programmes were essential to social and economic development.
En effet, il est de plus en plus largement reconnu que les programmes d'ajustement structurel sont indispensables au développement socioéconomique.
We know that in many countries macroeconomic structural-adjustment policies have exacerbated unemployment and all the other manifestations of poverty and violence.
Nous sommes conscients que, dans de nombreux pays, les politiques macroéconomiques d'ajustement structurel ont aggravé le chômage et accentué toutes les manifestations de la pauvreté et de la violence qui existent encore.
The problems of development, or rather of underdevelopment, can no longer be dealt with adequately on an ad hoc and piecemeal basis or through questionable structural-adjustment measures.
Le problème du développement, ou plutôt du sous-développement, ne peut plus être affronté adéquatement sur une base ponctuelle ou au moyen de mesures d'ajustement structurel discutables.
International financial institutions should re-evaluate the effects of structural-adjustment policies and the negative consequences of debt servicing in relation to the promotion of sustainable social development on a global scale.
Les institutions financières internationales devraient réévaluer les effets des politiques d'ajustement structurel et les conséquences négatives du service de la dette en relation avec la promotion du développement social durable sur une échelle mondiale.
Many developing countries are embarking upon structural-adjustment programmes, at considerable cost, yet these policies will be successful only to the extent that there is a genuine commitment to free-trade policies at the international level without extraneous conditionalities.
Plusieurs pays en développement se lancent dans des programmes d'ajustement structurel extrêmement coûteux; mais ceux-ci n'aboutissent que s'il existe un engagement sincère en faveur de politiques de marché libre au niveau international ne s'accompagnant pas de conditions accessoires.
Globalization, technological advances, especially the revolution in computer science, structural-adjustment programmes and liberalization policies had resulted in a deterioration in social services in the less advanced countries.
La mondialisation, les progrès technologiques, notamment la révolution informatique, ainsi que les programmes d'ajustement structurel et les politiques de libéralisation ont abouti à une détérioration des services sociaux dans les pays moins avancés.
Synoniemen voor structural-adjustment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 39 ms.
