It means that the hope or affirmation of a fundamental change in the social structures and dynamics might be "excessive".
En effet, l'espoir ou l'affirmation d'un changement fondamental dans les structures et dynamiques sociales seraient peut-être "excessifs".
In a relatively homogenous area, whenever there is no central compelling organisation, one may assume that the same spatial structures and dynamics are valid both at local and regional levels.
Dans un espace relativement homogène, en l'absence d'un centre organisateur contraignant, l'hypothèse peut être émise que les mêmes structures et dynamiques spatiales jouent aux niveaux local et régional.
The aging population is increasing in number, altering family structures and dynamics.
The study of dispersal has become of essential importance to predict the consequences of global changes on the population structures and dynamics.
L'étude de la dispersion est devenue d'une importance primordiale pour prédire les conséquences des changements globaux sur la structure et la dynamique des populations.
Ever changing trends in marriages contribute towards the shift in family structures and dynamics which leave an impact on children's lives.
L'évolution constante des tendances en matière de mariage contribue à modifier la structure et la dynamique de la famille et a un impact sur la vie des enfants.
Using several models, we show how structures and dynamics of these systems are linked to individul strategies and urban structure.
A travers plusieurs modèles, nous verrons comment les structures et les dynamiques de ces systèmes dépendent des stratégies individuelles et de la structure urbaine.
Development professionals could be trained in that respect, including the need to take into account the varying compositions, structures and dynamics of households.
Les spécialistes du développement pourraient recevoir une formation dans ce domaine, notamment eu égard à la nécessité de tenir compte des différences existant dans la composition, la structure et la dynamique des ménages.
This reflection relies on exploration of original datasets designed to better characterize the structures and dynamics in cities where the researcher did not have access to spatialized data until recently.
Cette réflexion s'appuie sur l'exploration de jeux de données originaux qui permettent désormais de mieux caractériser les structures et les dynamiques dans des villes où le chercheur ne disposait pas, il y encore peu, de données spatialisées.
In these two cases, there is no articulation, no integration, of these social spaces or categories to the structures and dynamics of the global society.
Dans ces deux cas, il n'y a pas d'articulation, pas d'intégration, de ces espaces ou catégories sociales aux structures et dynamiques de la société globale.
The team's objective is to better understand geographical structures and dynamics through analysing mobility, infrastructures and urban forms but also the social processes that contribute to them.
L'objectif de l'équipe est de mieux connaître les structures et les dynamiques géographiques par l'analyse des mobilités, des infrastructures et des formes urbaines, mais aussi des processus sociaux qui y contribuent.
It isn't about building in a desert but a sum of political decisions, choices, and implementation that take place in a society whose structures and dynamics have not been erased by the earthquake.
Elle n'est pas une affaire de bâti sur un terrain désert mais un ensemble de choix politiques, d'arbitrages et de mises en exécution prenant place dans une société dont les structures et les dynamiques n'ont pas été effacées par le tremblement de terre.
In early summer of 2011 the riverbed will be widened in order to develop natural structures and dynamics.
Au début de l'été 2011, son lit sera élargi pour permettre le développement de structures et dynamiques naturelles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.