This adaption has no added value unless it sublimates the original state.
Cette maîtrise n'a d'intérêt que si elle sublime l'état originel.
The lace brings a touch of elegance which sublimates the models.
La dentelle apporte une touche d'élégance qui sublime les modèles.
A place of day sublimates this space for the greatest pleasure of its guests.
Un puits de jour vient sublimer cet espace pour le plus grand plaisir de ses hôtes.
The landscaped treatment orchestrated by Louis Benech sublimates these spaces.
Le traitement paysagé orchestré par Louis Benech vient sublimer ces espaces.
The process leaves no secondary residue, as the dry ice sublimates.
Le processus ne laisse aucun résidu secondaire, la glace carbonique se sublimant.
In town, it brings you a chic side that sublimates your look.
En ville, elle vous apporte un côté chic qui sublime votre look.
Our furniture sublimates the wood without denaturing it and are designed to last.
Nos meubles subliment le bois sans le dénaturer et sont conçus pour durer.
In fact, the singular elegance of the creations sublimates the female body.
À vrai dire, l'élégance singulière des créations sublime le corps féminin.
This technique sublimates the decor and transforms the space dramatically.
Cette technique sublime le décor et transforme l'espace de façon spectaculaire.
Its slate colour, slightly satin sublimates your homemade recipes.
Sa teinte ardoise, légèrement satiné sublime vos recettes maison.
The imperfection of nature then becomes an asset that sublimates them.
L'imperfection de la nature devient alors un atout qui les sublime.
Our photographer sublimates the human connection with the athlete.
Notre photographe sublime le lien humain de la marque avec l'athlète.
A part sublimates classicisme with a movement of quality.
Une pièce sublime de classicisme avec un mouvement de qualité.