La cérémonie est passée du sublime au ridicule, avec cette entrée de clown.
The ceremony went from the sublime to the ridiculous with that clown entrance.
Son roman passe du sublime au ridicule en l'espace d'un seul chapitre.
His novel shifts from the sublime to the ridiculous in just one chapter.
Le nom de cette femme sublime est dérivé de l'émeraude verte.
This beautiful girl's name is derived from the green emerald.
Nous avons aimé la maison de caractère dans un cadre sublime et calme.
We liked the character house in a beautiful and quiet setting.
Robe de cette belle fiancée dans divers robes de mariée sublime et accessoires.
Dress this beautiful bride in various gorgeous wedding gowns and accessories.
Mon pays est sublime, j'aime à penser qu'il est magique.
My country is gorgeous, I like to think it's magic.
Son discours est passé du sublime au ridicule lorsqu'il a commencé à se vanter.
His speech turned from the sublime to the ridiculous when he started bragging.
Le registre héroïque du poème transforme la défaite en triomphe moral éclatant et sublime.
The poem's heroic register transforms defeat into a blazing, sublime moral triumph.
Craquez pour ce sublime kimono épuré à la coupe chic et moderne.
Fall for this sublime kimono with a chic and modern cut.
Et c'est dans l'osmose des deux que réside le sublime.
And it is in the osmosis both that lives the sublime.
Cette sublime montagne hypnotise le regard de tous les voyageurs et locaux.
This sublime mountain hypnotizes the eyes of all travelers and locals.
Il taille bien, la couleur est sublime, les broderies idem.
It cuts well, the color is sublime, embroidery ditto.
Cette robe de bal bleu est un choix sublime pour le soir.
This blue gauzy prom gown is a sublime choice for evening.
