Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
submitting itself
Vertaling van "submitting itself" in Frans
se soumettant
Mechanics has this quality rare to collect the hearts submitting itself to their soft tick-tock.
La mécanique dispose de cette qualité rare de capter les âmes se soumettant à leur doux tic-tac.
A hierarchical organization gathered round the most enlightened center, submitting itself to a collective discipline.
Une organisation hiérarchique groupée autour du centre le plus éclairé et se soumettant à une discipline collective.
But the revolutionary begins there where personal ambition is entirely subservient to a great idea, submitting itself voluntarily to it and merging with it.
Mais le révolutionnaire commence là où l'ambition personnelle est entièrement subordonnée à une grande idée, se soumettant volontairement à elle et fusionnant avec elle.
to write on new themes if the subject is imposed (so submitting itself to a writing exercise because there will be constraints, what can show himself very interesting)
d'écrire sur de nouvelles thématiques si le sujet est imposé (se soumettant ainsi à un exercice d'écriture puisqu'il y aura des contraintes, ce qui peut se révéler très intéressant)
Such a measure would make clear that the Government is committed to ending human rights violations both by submitting itself to international scrutiny and by drawing on international expertise toward this end.
Cette mesure montrerait clairement que le Gouvernement a la volonté de mettre fin aux violations des droits de l'homme, à la fois en se soumettant au contrôle international et en faisant appel à cette fin aux services d'experts internationaux.
By submitting itself to powerful interests, the European Union becomes devoid of the higher purpose set out by its founders.
En se soumettant aux intérêts des puissants, l'Union Européenne renie ses principes fondateurs et se retrouve vide de sens.
By submitting itself fully to a universal periodic review
En se soumettant lui-même aux examens périodiques universels
The life of the film-maker marries a requiring, difficult route, to make share its questioning without submitting itself to the systems of the cinema.
La vie du cinéaste épouse un parcours exigeant, difficile, pour faire partager ses interrogations sans se soumettre aux systèmes du cinéma.
At that point, the viewer might well be confused for a moment but something is at work here, constructing and submitting itself.
Ici, le spectateur peut bien être dérouté - un moment -, mais il y a quelque chose, et quelque chose de précis, qui se construit et se propose.
In that case the Prince would appoint an interim government, which could govern up to four months before submitting itself to a vote of confidence in the Diet.
Il appartient alors au Prince de désigner un gouvernement provisoire, lequel peut gouverner durant une période pouvant aller jusqu'à quatre mois avant de se soumettre au vote de confiance de la Diète.
turn their back on us as if the body was hidden from the viewer while submitting itself to them.
Please be assured that the United Nations fully shares the position stated in your letter and consistently follows it in practice by not submitting itself for any audits by national authorities.
Veuillez croire que l'Organisation des Nations Unies partage pleinement cette position, qu'elle met systématiquement en pratique en refusant de confier la vérification de ses comptes aux autorités nationales.
This descent, this sacrifice of the Purusha, the Divine Soul submitting itself to Force and Matter so that it may inform and illuminate them, is the seed of redemption of this world of Inconscience and Ignorance.
Cette descente, ce sacrifice du Pourousha, l'Ame divine, qui se soumet à la Force et à la Matière afin de les animer et de les illuminer, contient la semence de la rédemption de ce monde d'Inconscience et d
Synoniemen voor submitting itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
