The sample was homogenized and divided into a series of subsamples.
The margins are wider for regional and demographic subsamples.
However, several risk factors statistically distinguished the two subsamples.
Cependant, sur le plan statistique, plusieurs facteurs de risque distinguaient les deux sous échantillons.
Any subsamples not utilized during the analysis shall be returned to the Parks Canada office of origin once the research project is complete.
Les sous échantillons non utilisés dans le cadre de l'analyse devront être retournés au bureau d'origine de Parcs Canada à la fin du projet de recherche.
identification of person(s) who collected and/or provided the sample or subsamples
Le nom de la ou des personnes ayant prélevé et/ou fourni l'échantillon ou les souséchantillons
Margins of error will be larger for subsamples.
Les marges d'erreur sont plus importantes pour les sous-échantillons.
If necessary, subsamples can be analysed to determine degree of homogeneity.
Si nécessaire, on analysera des sous-échantillons afin de déterminer le degré d'homogénéité.
The number of subsamples for microfauna and chemical analyses should be reduced.
Il conviendra de réduire le nombre des sous-échantillons destinés aux analyses de microfaune et aux analyses chimiques.
Preparation of the aggregate sample and the laboratory samples (subsamples)
Préparation de l'échantillon global et des échantillons de laboratoire (sous-échantillons)
Several subsamples of the community are likely to be chosen within any evaluation study.
Dans une étude d'évaluation, on choisira sans doute plusieurs sous-échantillons de la collectivité.
In other words, the estimates take into account the common unobserved factors in both subsamples.
En d'autres mots, les estimations tiennent compte des facteurs non observés communs aux deux sous-échantillons.
Samples or subsamples of test sediment representing a particular treatment are typically replicated in a toxicity test.
Dans un essai de toxicité, elle est habituellement représentée par plusieurs échantillons ou sous-échantillons du sédiment d'essai.
Among the studies, diversity in illicit activities has been examined in various subsamples.
Parmi les études, la diversité dans les activités illicites a été examinée auprès de divers sous-échantillons.