Chief, I have a subspace message for you from your wife.
Like a subspace message, you mean.
but I got the distinct impression they were trying to send a subspace message.
Lay in a new course for Tau Alpha C and send a subspace message advising them of our arrival.
Modifie le cap vers Tau Alpha C et envoie un message subspatial annonçant notre arrivée.
I'm receiving a subspace message from the Jarada.
Nous avons intercepté un message subspatial des Jaradas.
(Star Trek: First Contact) Drones which survived this defeat were discovered and reactivated by Human scientists in 2153, and transmitted a subspace message to Borg space before being destroyed by the Enterprise (NX-01).
(Star Trek: First Contact) Des drones survivants de cette défaite furent découverts et réactivés par des scientifiques humains en 2153 et ont transmis un message subspatial avant d'être détruit par l'Enterprise (NX-01).
I've sent a subspace message to Klaestron IV
J'ai envoyé un message subspatial à Klaestron IV,
We've monitored a subspace message that might interest you.
Nous avons capté un message qui devrait vous intéresser.
We've received a subspace message from an approaching vessel.
Nous avons reçu le message d'un vaisseau dans le secteur.
We received a subspace message asking us to divert here immediately.
Nous avons reçu un message nous demandant de nous rendre ici.
Was either ship able to get off a subspace message?
It would take at least 200 years for a subspace message to reach the Delta Quadrant, assuming it's received at all.
Il faut au moins 200 ans à ce message sous-espace pour arriver au Quadrant Delta, s'il y arrive un jour.
This is a subspace message sent by Colonel Ellis, from on board the Apollo.