Vertaling van "substantive and technical" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The substantive and technical support provided to group consultation processes has also expanded considerably, as compared with earlier periods.
L'appui fonctionnel et technique fourni aux consultations de groupe a aussi considérablement augmenté par rapport aux périodes précédentes.
Human resources action plans have been implemented in all missions, with substantive and technical support provided.
Des plans d'action ressources humaines ont été appliqués dans toutes les missions et des services d'appui fonctionnel et technique ont été fournis.
Separately, departments and offices will be responsible for identifying and delivering the substantive and technical training needs of their staff.
Parallèlement, les départements et les bureaux seront chargés d'identifier les besoins en matière de perfectionnement des compétences spécialisées et techniques, pour leur personnel, et d'y pourvoir.
The training programmes would be geared towards upgrading the substantive and technical skills of staff, as well as focusing on leadership, management and organizational development for senior-level managers.
Les programmes de formation seraient essentiellement axés sur l'amélioration des compétences spécialisées et techniques du personnel et sur le perfectionnement des cadres supérieurs en matière de direction, d'organisation et de gestion.
Programme managers also build on this foundation to define the substantive and technical competencies required by occupational functions.
Les directeurs de programme s'en servent aussi pour définir les compétences fonctionnelles et techniques requises pour différentes fonctions.
For career advancement, they must complete prerequisite programmes in addition to developing their substantive and technical skills.
Pour avancer dans la hiérarchie, ils doivent accomplir des programmes obligatoires en complément au perfectionnement de leurs compétences fonctionnelles et techniques.
The resource requirements in this category are attributable mainly to training related to the enhancement of substantive and technical skills, including in the areas of information technology, weapons classification, close protection and languages.
Les crédits demandés serviront essentiellement à financer des activités de formation destinées à renforcer les compétences fonctionnelles et techniques, notamment dans les domaines de l'informatique, de la classification des armes, de la sûreté rapprochée et des langues.
The learning strategy foresees greater coordination across offices and departments, including via the job network, as well as planning and implementation of substantive and technical training requirements in the context of career development.
La stratégie de formation prévoit une meilleure coordination entre les bureaux et les départements, notamment par le biais du réseau professionnel, ainsi que la planification et l'exécution de formations spécialisées et techniques dans le cadre de l'organisation des carrières.
The mission's strategy is to upgrade the substantive and technical skills of its staff by training them to cope with new technology and to keep creating intellectual capital so as to facilitate sustainable improvements.
Dans ce domaine, la mission a pour stratégie d'améliorer les compétences spécialisées et techniques des membres de son personnel en leur apprenant les nouvelles technologies et de continuer de constituer un capital intellectuel de façon à obtenir des améliorations durables.
Other intergovernmental bodies, such as the World Bank, provide substantive and technical support for countries undertaking reforms of their pension systems.
D'autres organismes intergouvernementaux, comme par exemple la Banque mondiale, apportent un appui fonctionnel et technique aux pays qui entreprennent de réformer leurs régimes de pensions.
The successful negotiation of this new instrument, with OHCHR substantive and technical support, marks a true milestone in the development of international human rights.
La négociation de ce nouvel instrument, menée à bien avec l'appui fonctionnel et technique du Haut-Commissariat, marque véritablement une étape décisive dans le développement des droits de l'homme au niveau international.
States may request the assistance of the Secretariat on substantive and technical matters, for example on setting up conference calls, at any stage of the dialogue.
Les États peuvent solliciter l'assistance du Secrétariat dans les domaines fonctionnel et technique, par exemple pour organiser des réunions-téléphone à un stade quelconque du dialogue.
The first phase of the project was tested and failed to meet the substantive and technical requirements of the Department.
Les essais de la première phase du projet n'ont pas satisfait aux spécifications fonctionnelles et techniques du Département.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.