Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
substantive final document
Vertaling van "substantive final document" in Frans
document final de fond
document final substantiel
Although it was regrettable that the 2005 Review Conference had failed to produce a substantive final document, the exchanges between States parties had reflected the importance that they attached to the Treaty, as well as their political determination to maintain and strengthen the non-proliferation regime.
Bien qu'il soit regrettable que la Conférence de 2005 n'ait pas donné lieu à un document final de fond, les échanges entre les États parties ont traduit l'importance attachée au Traité, ainsi que leur détermination politique à maintenir et renforcer le régime de non-prolifération.
The Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons failed to adopt a substantive final document that would reflect our determination to control the use and proliferation of nuclear weapons and contain an unequivocal commitment to eliminating them.
La Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires n'a pas réussi à adopter un document final de fond reflétant notre détermination de limiter l'utilisation et la prolifération des armes nucléaires et renfermant un engagement sans équivoque de les éliminer.
Regrettably, owing to a lack of the necessary political will from several quarters, it was impossible to discuss appropriately such issues and much less to agree on a substantive final document.
Malheureusement, en raison de l'absence de volonté politique de la part de certains, il a été impossible d'examiner concrètement ces questions et encore moins de trouver un accord sur un document final substantiel.
In this respect we must remember that the preceding cycle which ended in New York in 2005 ended on a disappointing note, as the States parties went away without arriving at consensus on a substantive final document.
À cet effet, il nous faut rappeler que le cycle précédent, achevé à New York en 2005, s'est soldé par des résultats décevants puisque les États parties se sont séparés sans avoir trouvé de consensus sur un document final substantiel.
First, the third Review Conference of the CCW agreed on a substantive final document that will enhance the instrument.
Premièrement, la troisième Conférence d'examen de la Convention sur certaines armes classiques a adopté un document final de fond qui améliorera cet instrument.
The EU regrets that the Review Conference of the NPT in 2005 was unable to agree on a substantive final document to address the most pressing challenges to the Treaty.
L'Union européenne regrette que les États parties au TNP ne soient pas parvenus, à la Conférence d'examen de 2005, à s'entendre sur un document final de fond afin de juguler les dangers les plus pressants auxquels le Traité est exposé.
The 2005 NPT Review Conference concluded without a substantive final document.
La Conférence d'examen de 2000 s'est terminée sans document final substantiel.
Welcoming the adoption by the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons of a substantive Final Document containing conclusions and recommendations for follow-on actions relating to nuclear disarmament,
Se félicitant que la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 ait adopté un document final de fond contenant des conclusions et des recommandations concernant les mesures de suivi en matière de désarmement nucléaire,
We therefore regret that the 2005 NPT Review Conference was unable to agree on a substantive final document to address the most pressing challenges to the Treaty.
Aussi déplorons-nous que la Conférence des parties chargée d'examiner le TNP en 2005 n'ait pu déboucher sur l'adoption d'un document final qui aborde sur le fond les problèmes les plus urgents qui se posent au Traité.
The NPT Review Conference in 2005 was unable to agree on a substantive final document to address the most pressing challenges to the Treaty.
En 2005, la Conférence d'examen du TNP n'est pas parvenue à un accord sur un document final de fond portant sur les problèmes les plus pressants rencontrés dans le contexte du Traité.
Germany regrets that the Review Conference of the NPT in 2005 was unable to agree on a substantive final document to address the most pressing challenges to the Treaty.
L'Allemagne regrette que la Conférence d'examen du TNP de 2005 n'ait pas été en mesure de s'entendre sur un document final sur le fond propre à résoudre les problèmes les plus urgents afférents au Traité.
My delegation is deeply concerned about the failure of the 2005 Review Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to conclude a substantive final document.
L'impossibilité de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, en 2005, à élaborer un document final préoccupe vivement ma délégation.
The EU also regrets that last year's Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was unable to agree on a substantive final document to address the most pressing challenges to the Treaty.
L'Union européenne regrette également que l'année dernière la Conférence d'examen des parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires n'ait pas été en mesure de parvenir à un important document final traitant des défis les plus urgents qui se posent au Traité.
Synoniemen voor substantive final document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 46 ms.
