Without this substation, the villages in the valley would experience frequent power cuts.
Sans cette sous-station, les villages de la vallée subiraient des coupures de courant fréquentes.
Engineers monitor the substation remotely using a sophisticated computer system.
Les ingénieurs surveillent à distance la sous-station grâce à un système informatique sophistiqué.
Or it may require construction of an entirely new substation.
Ou il peut aussi exiger la construction d'un tout nouveau poste.
The severity may also vary from one substation to another, as well.
La gravité de ces incidences peut varier d'un poste à l'autre.
This small rural substation serves several remote farms and a few holiday cottages.
Cette petite sous-station rurale dessert plusieurs fermes isolées et quelques gîtes touristiques.
After the fire, the damaged substation was replaced with safer equipment.
Après l'incendie, la sous-station endommagée a été remplacée par un équipement plus sûr.
A fence surrounds the substation to keep children out and prevent injuries.
Une barrière entoure la sous-station pour empêcher les enfants d'entrer et de se blesser.
A technician was called in to repair a faulty transformer in the substation.
Un technicien a été appelé pour réparer un transformateur défectueux dans la sous-station.
Technicians inspect the substation every morning to prevent power outages in the neighborhood.
Les techniciens inspectent la sous-station chaque matin pour prévenir les pannes d'électricité dans le quartier.
The town is upgrading its old substation to improve voltage stability.
La commune modernise sa vieille sous-station afin d'améliorer la stabilité de la tension électrique.
Circuit vanishing installed at the substation that feeds the house.
Circuit de fuite installé à la sous-station qui alimente la maison.
The other components of the substation will be installed on site.
Les autres composants de la sous-station seront installés sur le site.
From the transformation substation and distribution up to the energy demanded consumption.
Du poste de transformation et de distribution à la consommation d'énergie demandée.