b. retain any fees, charges or other payments for administrative purposes applicable to Subsurface Tenures and Tenured Subsurface Resources under Provincial Law.
b. se réservera les droits, frais et autres paiements perçus, en vertu de la loi provinciale, à des fins administratives et applicables aux tenures tréfoncières et aux ressources tréfoncièressous tenure.
For greater certainty, Yale First Nation ownership of Subsurface Resources under 12.3.1 is subject to the Subsurface Tenures described in Appendix H-1, Part 1 and Part 2.
Il est entendu que le droit de propriété de la Première Nation de Yale sur des ressources tréfoncières que prévoit le paragraphe 12.3.1 est assujetti aux tenures tréfoncières mentionnées aux parties 1 et 2 de l'appendice H-1.
4.2.6 In administering the Subsurface Tenures and Tenured Subsurface Resources, British Columbia will notify the applicable Maa-nulth First Nation before changing or eliminating any rents or royalties applicable to the Tenured Subsurface Resources.
4.2.6 Dans le cadre de l'administration des tenures tréfoncières et des ressources tréfoncièressous tenure, la Colombie-Britannique avisera la première nation maa-nulthe intéressée avant de modifier ou d'annuler des loyers ou des redevances applicables aux ressources tréfoncièressous tenure.
Yale First Nation does not have the authority to establish fees, rents, royalties or other charges in relation to Subsurface Tenures or the exploration, development, extraction or production of Tenured Subsurface Resources.
12.3.3 La Première Nation de Yale n'a pas le pouvoir d'établir des frais, aux tenures tréfoncières ou à l'exploration, à la mise en valeur, à l'extraction ou à la production de ressources tréfoncières sous tenure.
12.10.36 For greater certainty, Yale First Nation's ownership of Subsurface Resources is subject to any existing Subsurface Tenures and those Subsurface Tenures continue to be administered by British Columbia in accordance with 12.6.13 through 12.6.21.
Il est entendu que tout droit de propriété de la Première Nation de Yale sur des ressources tréfoncières est assujetti aux tenures tréfoncières existantes et que celles-ci continuent d'être gérées par la Colombie-Britannique conformément aux paragraphes 12.6.13 à 12.6.21.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.