In politics, subtle allusions are used to gracefully make the adversary understand that he has made a mistake.
En politique, des allusions subtiles sont utilisées pour faire comprendre à l'adversaire qu'il fait erreur.
These stories would come through in bits and pieces through conversation or through their social media posts - sometimes in the form of subtle allusions, other times with blatant, courageous honesty.
Ces réalités devenaient apparentes en fragments dans nos conversations ou leurs publications sur les réseaux sociaux - parfois sous la forme d'allusions subtiles, d'autres fois avec une honnêteté rare et courageuse.
Both the actors and the public were noble persons living at the Court, who could understand subtle allusions the poet made to that style of life, in contrast with the life of shepherds, represented in an idyllic way.
Les acteurs et le public étaient des nobles vivant à la Cour, capables de comprendre les subtiles allusions que le poète faisait à ce style de vie, en contraste avec la vie des bergers, représentée de manière idyllique.
I beseech Thee by the evidences of Thy favour, to let me draw nigh to the sublime heights of Thy holy presence, and protect me from inclining myself toward the subtle allusions of aught else but Thee.
Je te supplie, par les signes de ta faveur, de me laisser approcher les sommets exaltés de ta sainte présence et de me protéger contre les subtiles allusions de qui que ce soit d'autre que toi.
But it was not meant to be taken too seriously, as shown by the subtle allusions to his own music and that of others.
Mais le tout n'a pas été pris trop au sérieux par Fauré comme le démontrent les allusions subtiles à sa propre musique et à celle d'autres compositeurs.
The whole novel is full of subtle allusions to the war, without ever naming it.
Le roman entier consiste à faire des allusions discrètes à la guerre sans jamais la nommer.
Das Bier is primarily a place for beer lovers and there are several subtle and less subtle allusions of it throughout the project.
Le Das Bier est avant tout un lieu pour les amateurs de bière et on retrouve plusieurs clins d'œil à travers le projet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.