Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtle distinctions
Geflecteerde vorm van subtle distinction
Vertaling van "subtle distinctions" in Frans
However, subtle distinctions can be made between the two phrases.
Cependant, les distinctions subtiles peuvent être faites entre les deux phrases.
Their models are portrayed in all their strength and dignity, with subtle distinctions between personalities.
Leurs modèles sont représentés avec toute leur force et leur dignité, avec des distinctions subtiles entre les personnalités.
The complex blend of beautiful feldspar crystals differs from one piece of stone to another, creating subtle distinctions that make every surface truly unique.
Le mélange complexe de beaux cristaux de feldspath diffère d'une pierre à l'autre, créant de subtiles distinctions qui rendent chaque pierre vraiment unique.
Can understand a wide range of long and complex texts, appreciating subtle distinctions of style and implicit as well as explicit meaning.
Peut comprendre une gamme étendue de textes longs et complexes en appréciant de subtiles distinctions de style et le sens implicite autant qu explicite.
However, as moderates are being drowned out by the more vocal extremes, these subtle distinctions are being lost.
Toutefois, dans la mesure où les extrémistes sont plus audibles que les modérés, ces nuances subtiles passent par pertes et profits.
there are a variety of concepts associated with the EMCDDA problem drug use indicator, each carrying its own subtle distinctions in medical or social dimensions.
voici quelques notions associées à l'indicateur d'usage problématique de drogue de l'OEDT, chacun impliquant des nuances subtiles au niveau médical ou social.
These techniques make very little, if any, commitment to a particular ontology, instead they expose what are often very subtle distinctions.
Ces techniques ont peu, voire aucune, adhérence à une ontologie particulière, mais mettent en évidence ce qui ne sont souvent que des distinctions subtiles.
The values and styles of leadership that distinguish the countries should be regarded more as subtle distinctions rather than major differences.
Les valeurs et les styles de leadership qui distinguent les pays doivent être considérés davantage comme des distinctions subtiles que comme des différences majeures.
They not only made their language a materialistic jargon, but they were also reduced to overloading it with subtle distinctions in their attempt to reconcile ideas that they had erroneously separated.
Non-seulement on matérialisait outre mesure la langue, mais on était réduit à la surcharger de distinctions subtiles, afin de réconcilier les idées qu'on avait faussement séparées.
Although some people consider all applications of genetic engineering objectionable, most people make subtle distinctions, considering the type of modification and the potential risks and benefits.
Une fois admis que, pour certains, toute application du génie génétique est répréhensible, la plupart des répondants établissent des distinctions subtiles, qui prennent en compte les types de modifications et les risques et avantages potentiels.
Although, when examining a conflict of conscience, no subtle distinctions may be drawn between ethical, religious or political reasons, weight should not be given indiscriminately to a decision dictated by a person's conscience.
Si, dans l'examen du conflit de conscience, il faut renoncer à faire de subtiles distinctions entre les motifs d'ordre éthique, religieux ou politique, il ne convient pourtant pas de privilégier n'importe quelle décision dictée à son auteur par sa conscience.
Since the field of compensation is inherently complex, rooted in an understanding of precedents, relationships and subtle distinctions, rebuilding the requisite expertise will require several years of sustained effort and continuity in leadership and key personnel.
Comme le domaine de la rémunération est fondamentalement complexe et qu'il repose sur la compréhension de précédents, de relations et de distinctions subtiles, la reconstitution du savoir-faire requis nécessitera plusieurs années d'efforts soutenus et le maintien en place de responsables et d'employés clés.
These difficulties ultimately dissolve when one makes some subtle distinctions, which are so often neglected by both nationalists and their opponents today, most likely due to an orthodox reading of WW II.
Ces difficultés finissent par disparaître si l'on fait quelques distinctions subtiles, qui sont si souvent négligées par les nationalistes tout comme par leurs adversaires aujourd'hui, très probablement à cause d'une interprétation orthodoxe de la seconde guerre mondiale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtle distinctions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 38 ms.
