Normally, when a subversion client connects to svnserve, the server sends a greeting that advertises a list of the capabilities it supports, and the client responds with a similar list of capabilities.
Normalement, quand un client Subversion se connecte à svnserve, le serveur envoie un message de bienvenue qui liste les fonctionnalités qu'il supporte et le client répond avec une liste similaire.
In order to access the subversion repository you must install a subversion client.
If you are using the command line Subversion client, you can checkout an individual aircraft with
Si vous utilisez le client de Subversion en ligne de commande, vous pouvez faire une extraction d'un aéronef individu avec
This is the file that your Subversion client just received from the server when you updated your working copy.
C'est le fichier que votre client de Subversion venait de recevoir du serveur quand vous avez mis à jour votre copie de travail.
I will be adding additional nice features to the pro version only, but I want to keep the free version fully functional as an subversion client.
J'ajouterai fonctionnalités intéressantes supplémentaires pour la version pro seulement, mais je veux garder la version gratuite entièrement fonctionnelle en tant que client de subversion.
To download it, you may point your subversion client to the anonymous Gna! SVN server.
Afin de le télécharger, il vous faut pointer un client subversion vers le serveur SVN anonyme de Gna!
Now we've covered most of the Subversion client commands.
Nous en avons maintenant terminé avec la plupart des commandes du client Subversion.
The Subversion client spends most of its time managing working copies.
Le client Subversion passe la plupart de son temps à gérer des copies de travail.
Of course, a Subversion client needs to be installed for this to work.
Bien entendu, un client Subversion doit être installé afin que tout ceci puisse fonctionner.
The Subversion client, svn, honors the current locale configuration in two ways.
Le client Subversion, svn, utilise la configuration courante des paramètres régionaux de deux manières.
The Subversion client will behave as if they don't exist, prompting for passwords when required.
Le client Subversion agira comme s'ils n'existaient pas, redemandant le mot de passe quand c'est nécessaire.
At some point, you're going to need to understand how your Subversion client communicates with its server.
À un moment ou à un autre, vous aurez besoin de comprendre comment le client Subversion communique avec le serveur.
To make the Subversion client automatically trust these standard authorities, set the ssl-trust-default-ca variable to true.
Pour que le client Subversion fasse confiance à ces autorités de certification automatiquement, mettez la variable ssl-trust-default-ça à true.