But the invidious subversion of sport reaches far beyond our region.
Mais cette odieuse subversion du sport va bien au-delà de notre région.
This work neither pleads for the subversion of the classical model nor for its reinstatement.
Ce travail ne plaide ni pour la subversion du modèle classique, ni pour son rétablissement.
Until then the subversion of the students was signed by its authors.
The subversion of gender roles is also affirmed in ritualization and repetition.
La subversion des rôles sexuels serait affirmée dans la ritualisation et la répétition.
Subsidiarity is employed to avoid any subversion of the legal order.
La subsidiarité est employée pour éviter toute subversion de l'ordre juridique.
It can't be other than the subversion of all war propaganda.
Elle ne peut être que la subversion de toutes les propagandes de guerre.
The search for the mystical and the beautiful in a subversion of the classics.
La recherche du mystique et le beau dans un subversion des classiques.
Animals are objects of lived experiences and represent the subversion of the being through different shapes.
Les animaux sont objets d'expériences vécues et traduisent la subversion de l'être sous des formes diverses.
Today, on an international level, a subversion of these postulates is making itself heard.
Aujourd'hui, au niveau international, une subversion de ces postulats se fait entendre.
This style recalls the vitality of the student movement by underlining their merry, non-violent subversion of values.
Ce style rappelle la vitalité du mouvement étudiant, en soulignant la joyeuse subversion des valeurs.
This is its illegitimate promise that might lead to subversion of its teleology as star wars.
Voici sa promesse illégitime, qui pourrait nous conduire vers la subversion de sa téléologie de guerre des étoiles.
There is, therefore, always a possibility of subversion of conventional modes, right inside postindustrial society.
Il y a donc toujours une possibilité de subversion des modes conventionnels à l'intérieur même de la société postindustrielle.
In this sense, we cannot accept the subversion of collective bargaining on behalf of its decentralisation.
En ce sens, nous ne pouvons pas accepter la subversion de la négociation collective au nom de sa décentralisation.