Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
subvert the process
Vertaling van "subvert the process" in Frans
renverser le processus
subvertir le processus
Members should not be allowed to take the rules to illogical extremes to subvert the process.
Il ne devrait pas être permis aux Membres de pousser les règles à l'absurde afin de renverser le processus.
Wasn't just that burglary; it was the series of illegal activities designed to subvert the process of electing a president in this country and nominating - in the case in 1972 - of the Democratic opponent to Nixon.
Ce n'était pas seulement ce cambriolage ; c'était une série d'activités illégales visant à renverser le processus d'élection d'un président dans ce pays et de nomination - dans le cas de 1972 - de l'opposant démocrate à Nixon.
It was unfortunate that certain quarters wilfully sought to subvert the process by forcibly introducing monitoring mechanisms.
Il est regrettable que certains milieux cherchent sciemment à entraver ce processus en introduisant par la force des mécanismes de contrôle.
Reflexivity, through its ability to 'render alien' and to create distance, can subvert the process of meaning and enable us to represent the unrepresentable.
La réflexivité par sa capacité de « rendre étranger », de mettre à distance, peut subvertir le processus de signification et nous permettre de nous représenter ce qui est irreprésentable.
Rather than embrace democracy by campaigning fairly and openly for the position, this pretender has attempted to subvert the process and steal the election.
Plutôt que de choisir la démocratie en faisant une campagne honnête et ouverte à la présidence, cet aspirant au titre a tenté de fausser le processus électoral et de littéralement voler la présidence.
While technology makes remote appearances possible, technology could also be used to subvert the process, not to mention the right of an accused to see those who are to pass judgment on his or her case.
La technologie permet la comparution à distance, mais elle pourrait aussi servir à entacher la procédure, sans parler du droit de l'accusé de voir les personnes qui devront se prononcer sur son dossier.
It would be the case as well if the accused, in the opinion of the judge, did not deliberately attempt to delay the trial and to subvert the process.
Le juge pourrait faire la même chose s'il estime que l'accusé n'a pas tenté délibérément de retarder le procès et de subvertir le processus.
Some tried to subvert the process, known as the truck system, by selling fish directly to foreign buyers for cash or by giving their merchants poorly cured fish.
Certains ont tenté de déjouer ce processus, qu'on appelait système de paiement en nature, en se faisant payer en argent le poisson qu'ils vendaient directement à des acheteurs étrangers, ou en fournissant à leurs marchands du poisson mal apprêté.
On our part, we will ensure that these criminals are brought to book and that their plans to subvert the process are halted.
Quant à nous, nous veillerons à obliger ces criminels à rendre compte de leurs actes et à ce qu'il soit mis fin à leurs plans, qui visent à faire échouer ce processus.
The MPs are perfectly at liberty to report whenever they want if they think that the procedure of the government is illegitimate or untoward or is in some way designed to subvert the process.
Les députés ont tout à fait le droit de faire rapport au besoin s'ils croient que la procédure employée par le gouvernement n'est pas légitime, qu'elle est répréhensible ou qu'elle a d'une certaine façon été conçue pour paralyser la processus.
All we have seen since this all began has been the Leader of the Opposition standing up time after time, throwing obstacles in the way and trying to subvert the process of the commission.
Tout ce que nous avons vu depuis le début, c'est le chef de l'opposition qui essaie constamment de mettre des bâtons dans les roues à la commission et de miner son travail.
However, this time, there are Conservative robocalls to hide the identity of the party and pre-canned Conservative postcards are reportedly showering the commission, all designed to subvert the process.
Mais voilà que cette fois-ci, dans le but d'influencer indûment le processus, des appels automatisés ont été effectués par les conservateurs afin de dissimuler l'identité du parti et que la commission serait inondée de cartes postales conservatrices préparées d'avance.
A group of citizens and unions has even tried to subvert the process by participating in the tender as 'Initiative 136'.
Un groupe de citoyens et de syndicalistes issu du mouvement d'opposition à la privatisation a tenté de participer officiellement à l'appel d'offres dans le cadre de l'« Initiative 136 ».
Synoniemen voor subvert the process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 44 ms.
