Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
serait
Geflecteerde vorm van être
Vertaling van "serait" in Engels
Sans chef d'orchestre, cette opération secrète serait un chaos total.
Without a mastermind, this secret operation would be complete chaos.
Une cinquième chaise serait vraiment de trop autour de cette petite table.
A fifth chair would be really superfluous around this small table.
On raconte que le presbytère serait hanté par un ancien prêtre très sévère.
People say the rectory is haunted by a very strict former priest.
On raconte qu'un trésor serait caché quelque part dans ce vieux mausolée abandonné.
People say a treasure is hidden somewhere in this old abandoned mausoleum.
La banque a confirmé que le virement serait effectué d'ici demain après-midi.
The bank confirmed the wire transfer will be completed by tomorrow afternoon.
Rejoindre cette coalition, ce serait comme dormir avec l'ennemi pour nous.
Joining that coalition would be like sleeping with the enemy for us.
Diriger tout le service seul serait au-delà de sa portée cette année.
Running the entire department alone would be beyond my compass this year.
Elle pensait naïvement que tout le monde serait honnête avec elle au travail.
She innocently assumed that everyone at work would be honest with her.
On a fait nos calculs et compris que voyager maintenant serait trop cher.
We did the math and realized traveling now would be too expensive.
Il me semble que cette solution serait plus simple pour tout le monde.
It seems to me that this solution would be simpler for everyone.
Elle était fermement convaincue que le projet serait bénéfique pour la communauté.
She felt strongly that the project would be beneficial for the community.
Le maire a averti que quiconque chasserait ici serait dans l'illégalité.
The mayor warned that anyone hunting here would be breaking the law.
Il réalise que poursuivre ce procès serait une voie sans issue coûteuse.
He realizes that continuing this lawsuit would be an expensive dead end.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met serait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ce ne serait pas de refus exp.
I wouldn't say no to
"Un café ? Ce ne serait pas de refus après cette longue journée."
ce ne serait que partie remise exp.
it's just a rain check
"Si on ne peut pas se voir aujourd'hui, ce ne serait que partie remise."
ce serait beaucoup demander exp.
That would be asking a lot
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
! on le serait à moins exp.
and who wouldn't be!
"Il est en colère après ce qui s'est passé, on le serait à moins !"
! ce serait super exp.
that would be great
"— On commande des pizzas ? — Ce serait super !"
l'idéal serait de exp.
The ideal would be to
"L'idéal serait de partir tôt pour éviter les embouteillages."
l'idéal serait que exp.
ideally
"L'idéal serait que tu arrives avant midi pour nous aider."
il en serait de même exp.
it would be the same
"Si tu partais plus tôt, il en serait de même pour moi."
il serait souhaitable que conj.
it would be advisable that
"Il serait souhaitable que chacun arrive à l'heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor serait in het Frans
Suggesties
ne serait-ce que
+10k
ce serait mieux
+10k
ce serait super
+10k
ce serait bien si
+10k
l'idéal serait de
4870
Resultaten: 694663. Exact: 694663. Verstreken tijd: 365 ms.
