Equipment incorporating such a protocol listens to the channel before transmitting.
First, it is extremely unlikely that such a protocol will ever be designed.
Premièrement, il est extrêmement improbable qu'un tel protocole voie jamais le jour.
The provisions of such a protocol should be simple and unambiguous.
Les dispositions de ce protocole devraient être simples et sans ambiguïté.
A structural engineer should be able to assist the owner in establishing such a protocol.
Un ingénieur en structure pourra éclairer le propriétaire dans l'établissement sur ce protocole.
such a protocol provides a set of control functions with the purpose of setting and releasing connections through the transport network
un protocole de ce type offre un ensemble de fonctions de commande servant à établir et à libérer les connexions dans le réseau de transport
He wondered what use such a protocol would be if it did not impose any new commitment.
Elle se demande cependant à quoi peut servir un tel protocole, s'il n'impose aucun nouvel engagement.
Yet, the clarity and predictability that come with such a protocol are also in the interest of a responsible employer.
La clarté et la prévisibilité que confère un tel protocole est pourtant aussi dans l'intérêt d'un employeur responsable.
Obstetrical units that do not have such a protocol should work with their institutions to develop one.
Les unités de soins obstétricaux ne disposant pas d'un tel protocole devraient en élaborer un de concert avec leur établissement.
The related question is how to develop such a protocol and what scope should it have.
Dans ce contexte, il faut déterminer comment élaborer ce protocole et quelle doit être sa portée.
By signing such a protocol a country would automatically recognize the accreditation of national organizations accredited in another country.
En signant un tel protocole, un pays reconnaîtrait automatiquement l'autorisation des organisations nationales agréées dans un autre pays.
First impressions suggested that many replies highlighted the positive impact that such a protocol would have on the realization of women's human rights.
Il semble à première vue que beaucoup de réponses soulignent l'effet positif qu'aurait un tel protocole pour la réalisation des droits fondamentaux de la femme.
We believe that there is a real opportunity to reach agreement on such a protocol, which will have significant humanitarian benefits.
C'est là, selon nous, une réelle occasion d'arriver à un accord sur un tel protocole, qui aurait des retombées significatives sur le plan humanitaire.
It asked the government to report back to the committee in one year on the progress in establishing such a protocol.
Le gouvernement devait présenter un rapport au comité au bout d'un an pour dire où en était l'établissement d'un tel protocole.