It's polite to give presents when making such a request.
Under the law, such a request is not allowable, even in exceptional circumstances.
Selon la loi, une telle requête est irrecevable, même en cas de circonstances exceptionnelles.
In addition, making such a request involved payment of a fee.
Up to this moment, they have not made such a request.
Jusqu'à présent, ils n'ont rien demandé de tel.
Without such a request, we keep on storing your information securely.
Sans demande de votre part, nous conservons vos informations en toute sécurité.
I don't understand how that parent could have made such a request.
In some circumstances we will be unable to authorize such a request.
In the ordinary course of things, such a request would be refused without further discussion.
Normalement, une telle demande serait refusée sans plus ample discussion.
Should you receive such a request, please contact us.
Si vous recevez une telle demande, veuillez nous contacter.
The motion to adopt the report includes such a request.
La motion d'adoption du rapport contient une telle demande.
This was to me a new way of responding to such a request.
Cette manière de répondre à une requête me parut étrange.
These people are worried and cannot agree to such a request.
Ces gens sont inquiets et ne peuvent pas accepter cela.
I'll not stop you from making such a request.
Je ne vous empêcherai pas de faire une telle demande.