A game built a special algorithm that makes such action impossible.
Un jeu construit un algorithme spécial qui rend impossible une telle action.
One such action is to communicate with others of the same species.
Une telle action est de communiquer avec les autres de la même espèce.
In fact, they are openly and bluntly opposing such action.
En fait, ils s'opposent ouvertement et carrément à une telle mesure.
It is only such action which will discourage this practice in the future.
Seule une telle mesure découragera cette pratique à l'avenir.
He does not consider that such action is justifiable at all.
Il considère que de telles actions ne sont pas du tout justifiables.
However, many respondents were skeptical that such action is being taken.
Cependant, de nombreux répondants doutaient que de telles mesures fussent prises.
The people are waiting and they would welcome such action.
Les gens attendent de l'aide et se réjouiraient de telles mesures.
Plextor does not assume responsibility for such action and contents.
Plextor n'est pas responsable de telles actions et des contenus.
In the slang of users of torrents such action is called frilich.
Dans l'argot des utilisateurs de torrents telle action est appelée frilich.
I feel that such action falls under your mandate.
Je crois qu'une telle action relève de votre mandat.
The user will be informed immediately after such action has been taken.
L'utilisateur sera averti sans délai d'une telle mesure.
However, such action could and should be extended.
Toutefois, de telles mesures peuvent et doivent se développer.
There is no room for such action in the twenty-first century.
De telles actions n'ont pas leur place au XXIe siècle.