Any such analysis must meet several substantive and procedural requirements.
Une telle analyse doit satisfaire à plusieurs prescriptions de fond et de procédure.
In the state polyclinic, such analysis is done free of charge.
Dans l'état polyclinique, une telle analyse est faite gratuitement.
The result of such analysis is to be disclosed on a regular basis.
Le résultat de cette analyse doit être communiqué sur une base régulière.
That panel found that such analysis must have an adequate factual basis.
Ce groupe spécial a constaté que cette analyse devait reposer sur une base factuelle suffisante.
Any such analysis would need to include an evaluation of various options.
Une telle analyse devrait comprendre une évaluation des différentes options.
Overall economic trends need to be factored into such analysis.
Cette analyse doit faire entrer en compte les tendances économiques générales.
With such analysis, you get an integrated energy picture.
Usually I know that a such analysis is very expensive.
Habituellement je sais qu'une telle analyse est très coûteuse.
I myself long relied on such analysis.
Je me suis longtemps moi-même reposé sur une telle analyse.
Other delegations considered that no such analysis was required.
D'autres délégations ont estimé qu'une telle analyse n'était pas nécessaire.
Therefore, there is no need for such analysis.
Par conséquent, une telle analyse est inutile.
I'm not aware of any such analysis.
Je n'ai pas connaissance d'une telle analyse.
More information was needed in order to proceed to such analysis.
Pour une telle analyse, il fallait davantage de renseignements.