Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

such argument

Vertaling van "such argument" in Frans

NEW

tel argument m

cet argument

ces arguments

argument de ce genre

argument de ce type

Indeed, no party made such argument in this case.

En effet, aucune des parties n'a fait un tel argument dans le cas présent.

Therefore, such argument is not sufficient to lead to the exclusion requested by the user.

Par conséquent, un tel argument ne suffit pas à conduire à l'exclusion demandée par l'utilisateur.

We find such argument compelling, particularly for the reasons we have already explained above.

Nous jugeons cet argument convaincant, en particulier pour les raisons que nous avons déjà exposées plus haut.

Even in a case where a party's argument is not substantiated by evidence, it would be erroneous for a panel to indicate that such argument was not made by the party.

Même dans le cas où l'argument d'une partie n'est pas étayé par des éléments de preuve, il serait erroné pour un groupe spécial d'indiquer que cet argument n'a pas été avancé par la partie.

We consider "non-stop" to be one such argument and "murky language" to be another.

Nous considérons que l'expression "sans escale" est l'un de ces arguments et que l'expression "libellé confus" en est un autre.

However, we do not understand Article 12.2.2 to impose a formalistic obligation to identify each and every relevant argument and explicitly provide the reasons for accepting or rejecting each such argument.

Toutefois, nous n'interprétons pas l'article 12.2.2 comme imposant une obligation formaliste d'indiquer chaque argument pertinent et de donner explicitement les raisons de l'acceptation ou du rejet de chacun de ces arguments.

Now, I realise any such argument is going to run into immediate objections: who are you to say what jobs are really 'necessary'?

Maintenant, je réalise qu'un tel argument va immédiatement provoquer des objections : Qui êtes-vous, pour définir quels emplois sont réellement nécessaires ?

This reasoning of the EC becomes especially doubtful when it automatically decides that when an argument or a fact point against, for example, injury such argument becomes not relevant.

Ce raisonnement des CE devient particulièrement spécieux lorsqu'elles décident automatiquement que lorsqu'un argument ou un fait tend à montrer, par exemple, qu'il n'y a pas eu de dommage, cet argument cesse d'être pertinent.

Since Canada argues that such a characteristic of the subsidy in this case should be considered as a relevant factor justifying a downward adjustment of the level of countermeasures, we move to consider whether such argument is valid.

Puisque le Canada fait valoir que cette caractéristique de la subvention en l'espèce devrait être considérée comme un facteur pertinent justifiant un ajustement à la baisse du niveau des contre-mesures, nous examinons maintenant si cet argument est valable.

In the Committee's view, such argument does not satisfy the requirement that the difference in treatment involved in the present cases was based on reasonable and objective criteria.

Le Comité est d'avis qu'un tel argument ne remplit pas la condition qui veut que la différence de traitement doit être fondée sur des critères raisonnables et objectifs.

The Appellate Body, therefore, had rendered its decision without the benefit of written or oral argument by the parties, and without providing a proper opportunity to the parties to submit such argument.

L'Organe d'appel avait donc rendu sa décision sans que les parties aient pu présenter un argument écrit ou oral et sans leur offrir véritablement l'occasion de présenter un tel argument.

Finally, while the European Union now argues that the document shows that the information was part of the authority's consideration, it made no such argument previously.

Enfin, bien qu'elle fasse maintenant valoir que le document montre que lesdits renseignements ont été pris en considération par l'autorité, l'Union européenne n'a pas formulé cet argument auparavant.

Fischer, who has argued in the past that the Fed needed to be wary of being too slow in raising interest rates, made no such argument on Sunday.

Stanley Fischer, qui a dit par le passé que la banque centrale devait veiller à ne pas trop traîner pour remonter les taux, n'a pas réitéré cet argument lors de son discours.