Because the financial statements make no such assertions, the auditor's report gives no assurances on these matters.
Comme les états financiers ne comportent pas de telles assertions, le vérificateur ne peut donner aucune assurance à cet égard dans son rapport.
I should like to be able to repudiate such assertions in the future.
J'aimerais pouvoir démentir de telles affirmations à l'avenir.
Yes, we should be very careful with making such assertions.
Nous devrions être très prudents sur de telles affirmations.
It is not our role to make such assertions.
Ce n'est pas notre rôle de faire de telles affirmations.
I feel a bit embarrassed by such assertions.
Je me sens un peu gêné face à de telles affirmations.
There was little empirical evidence to support such assertions.
Peu de preuves empiriques venaient étayer de telles affirmations.
Let the doubter arise and himself verify the truth of such assertions.
Que celui qui doute se lève et vérifie lui-même la vérité de telles affirmations.
Any such assertions may well raise issues of mixed fact and law.
De telles affirmations pourraient bien soulever des questions mixtes de fait et de droit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.