Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such assertion
Vertaling van "such assertion" in Frans
cette affirmation
The current administration makes no such assertion.
L'administration actuelle ne fait pas une telle affirmation.
No data supported such assertion; satellite tracking had demonstrated that green turtles embarked on long-distance migrations to their feeding grounds once the nesting season was over.
Aucune donnée n'étayait une telle affirmation; la poursuite par satellite avait démontré que les tortues vertes partaient pour de longues migrations vers leurs zones d'alimentation une fois que la saison de ponte était terminée.
Given the lack of any legal basis to support such assertion, this document does not elaborate as to whether there could be a way forward arising from this view.
Étant donné l'absence de toute base légale pour étayer cette affirmation, le présent document ne s'attachera pas à examiner s'il existe une éventuelle marche à suivre sur la base de ce point de vue.
China does not agree with such assertion and interpretation.
La Chine ne souscrit ni à cette affirmation ni à cette interprétation.
They have a powerful desire to advance and improve themselves, and do so with such assertion that the normally staid Council races have been taken aback by their restlessness and relentless curiosity.
Ils ont un puissant désir de progresser et d'évoluer par eux-mêmes et ils le font avec une telle affirmation que les autres races conciliennes, plus rigides, sont prise de court de par l'agitation et la curiosité sans limite des Humains.
But unlike Academic scepticism, which came to a negative conclusion from its doubts, Pyrrhonian scepticism made no such assertion, merely saying that scepticism is a purge that eliminates everything including itself.
Mais contrairement au scepticisme académique, qui arrivait à une conclusion négative à partir de ses doutes, le scepticisme pyrrhonien ne faisait pas de telle affirmation, disant simplement que le scepticisme est une purge éliminant tout y compris lui-même.
Because India had not complied with those requirements, it could not now assert a balance-of-payments justification for those measures, and for that reason as well the Panel should reject any such assertion.
Comme l'Inde n'avait pas respecté ces prescriptions, elle ne pouvait pas affirmer maintenant que ces mesures étaient justifiées pour des raisons de balance des paiements et, pour cette raison aussi, le Groupe spécial devait rejeter une telle affirmation.
However, most members of the Sub-Group opposed strongly to such assertion and interpretation.
Cependant, la plupart des membres du sous-groupe se sont fermement opposés à cette affirmation et interprétation.
Brazil does not claim that the United States "violated" Article 13 and, therefore, Brazil does not bear the burden of proving any such assertion.
Il n'allègue pas que les États-Unis ont "violé" l'article 13 et, par conséquent, il n'a pas à établir le bien-fondé d'une telle affirmation.
Japan points out some defects contained in such assertion, setting aside the question whether MERCOSUR itself is WTO-consistent or not.
Le Japon fait ressortir certaines faiblesses de cette affirmation, tout en mettant de côté la question de savoir si le MERCOSUR lui-même est ou non compatible avec les règles de l'OMC.
Chinese Taipei quotes the following part of this European Court of Justice ruling to support such assertion
Le Taipei chinois cite l'extrait ci-après de cet arrêt de la Cour européenne de justice pour étayer cette affirmation
The Commission refuted such assertion.
La Commission a réfuté cette affirmation.
Such assertion was, of itself, biblically absurd.
Une telle affirmation était, en soi, bibliquement absurde.
Synoniemen voor such assertion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 45 ms.
