Apart from giving a deadly blow to the advancement of science and knowledge, such conception of cosmos negates the very fact that man's instinct is basically rooted in religion.
Outre qu'elle porte un coup moral à l'avancement de la science et de la connaissance, une telle conception du cosmos nie le fait même que l'instinct de l'homme soit profondément enraciné dans la religion.
They have no such conception.
Ils n'ont aucune telle conception.
It goes without saying that such conception doesn't give much credit to the audiences of such products.
Il va de soi qu'une pareille conception ne réserve pas non plus un jugement positif à ce "grand public".
Bantu ontology - or, to be more exact, the Bantu theory of forces - is radically opposed to any such conception.
L'ontologie bantoue, ou plus exactement leur théorie des forces, s'oppose radicalement à pareille conception.
In Europe, in particular in France, there are many "national revolutionaries" who have a such conception, in the far right but of course also in the far left.
En Europe, notamment en France, il existe de nombreux « nationaux révolutionnaires » qui ont une telle conception, à l'extrême-droite, mais bien sûr aussi dans l'extrême-gauche.
Any such conception has missed the point of the writer.
Une telle idée passe à coté du point de l'auteur.
Let us live or perish worthy of such conception.
Vivons ou périssons dignes d'un tel projet.
In such conception problem, all the parameters used for describing the system configuration (functional elements values, PWM command strategy and the switching frequency) influence the conducted EMC emissions.
Dans la procédure d'optimisation, l'ensemble des variables de cette modélisation globale du convertisseur (valeur des éléments fonctionnels, stratégie de commande MLI et fréquence de découpage) impacte les émissions CEM conduites.
Such conception shows us the ambiguities and contradictions when he speaks of the luso-tropical community.
Cette conception élucide les ambiguïtés et les contradictions dans lesquelles il s'implique en traitant de la communauté luso-tropicale.