Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
such confrontations
Geflecteerde vorm van such confrontation
Vertaling van "such confrontations" in Frans
ces confrontations
telles confrontations
ces affrontements
tels affrontements
les confrontations
Perhaps today's viewer needs such confrontations of scale, tangible appearances and palpable objects to finally stop and look, recover an awareness of the self and of its physical limits in real space.
Peut-être faut-il au spectateur d'aujourd'hui ces confrontations d'échelle, ces surgissements tangibles, ces objets palpables, pour qu'enfin il s'arrête et regarde, reprenne conscience de lui-même, de ses limites physiques dans l'espace réel.
Throughout the centuries, the two antagonists have had to learn to live side by side despite their differences in culture, language, and religion, be it willingly or unwillingly, and through such confrontations and struggles.
Au fil de l'histoire, à travers ces confrontations et luttes au niveau des différences culturelles, de langue et de religion, beau gré mal gré, les deux antagonistes durent apprendre à vivre malgré tout l'un à côté de l'autre.
Everything possible must be done in the future so that no one is subject to such confrontations at sea.
Tout devra être fait à l'avenir, pour que personne n'ait à subir de telles confrontations en mer.
Although such confrontations were often painful for both sides, they had a positive impact on juveniles, who became more conscious of the consequences of their misdeeds.
Si de telles confrontations sont souvent pénibles pour les deux parties, elles ont un impact positif sur les jeunes, qui prennent davantage conscience des conséquences de leurs mauvaises actions.
During such confrontations, a certain segment of the population becomes undesirable to a group of political adventurists.
Pendant ces affrontements, un segment donné de la population devient indésirable aux yeux d'une poignée de politiciens aventuriers.
In many instances, the government forces are even said to foment such confrontations and support one side.
Dans de nombreux cas on affirme même que les forces gouvernementales sont à l'origine de ces affrontements et accordent leur aide à l'une des parties.
The long duration of such confrontations - often over two, three or four decades - had led to the spread of lawlessness.
La prolongation de ces confrontations - dépassant souvent 20, 30 ou 40 ans - avait conduit à la généralisation du non-respect des lois.
We do not know exactly who, but we are pinning a lot of hope on these dates because part of the reason judges refused to release him was because such confrontations had not taken place.
On ne sait pas exactement avec qui mais nous avons beaucoup d'espoir sur ces dates car la réalisation de ces confrontations était un acte qu'on nous opposait pour la remise en liberté.
By the sixteenth century, however, such confrontations had become merely sporting events.
Au XVIe siècle, toutefois, de telles confrontations ne sont plus que des événements sportifs.
France, which has a presence on five continents and is itself a land of immigration, has had experience of such confrontations in its history.
Présente sur les cinq continents, elle-même terre d'immigration, la France a une expérience historique de ces confrontations.
As stated earlier, government forces often do not intervene to halt violence between different groups of the many instances, the Government forces are even said to foment such confrontations and support one side.
Souvent, comme on l'a déjà dénoncé, les forces gouvernementales s'abstiennent de s'interposer entre les groupes de population qui s'affrontent et sont même souvent accusées de fomenter ces affrontements et de soutenir l'un des côtés.
His Government deplored the deaths of civilians who had been caught in the crossfire between the forces of law and order and criminal gangs, and condemned those who used civilians as human shields in such confrontations.
Le Gouvernement rwandais déplore la mort de civils tombés sous les feux croisés entre les forces de l'ordre et les bandes de criminels et dénonce ceux qui manipulent la population afin d'en faire des boucliers humains lors de ces affrontements.
However, men have been organizing such fights between lions and tigers from the highest Antiquity (we have accounts of Roman Games including such confrontations in the circus, along with gladiator fights).
Néanmoins, les hommes ont organisé de tels combats entre lions et tigres depuis la plus haute Antiquité (on a des récits de jeux du cirque qui comprenaient de telles confrontations, avec des combats de gladiateurs).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor such confrontations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 38 ms.
