No such conversion was possible, since the specific duties were already in effect.
Une telle conversion n'était pas possible puisque les droits spécifiques étaient déjà en vigueur.
If the room has an area of six square meters, it is quite suitable for such conversion.
Si la pièce a une superficie de six mètres carrés, elle convient parfaitement à une telle conversion.
However, such conversion may result into losing some part of information.
It is easy to use and has no limitation on such conversion.
Little is known, however, about the rates and conditions for such conversion.
Cependant, on sait peu de choses sur les taux et les conditions de cette conversion.
Care must be taken to avoid effective increase in the tariff levels as a result of such conversion.
Il faudra veiller à ce que cette conversion n'ait pas pour effet de relever les niveaux des droits.
What will be the date for such conversion?
Quelle est la date prévue pour cette conversion?
We show that entrance effects have a negative impact on such conversion, more efforts are needed to understand them better and circumvent them.
On montre que les effets d'entrée ont un effet délétère sur cette conversion ; ils nécessitent des études plus approfondies.
Such conversions are sometimes prohibited by law and the acts facilitating such conversion may constitute a criminal offence.
Ces conversions sont parfois interdites par la loi et les actes facilitant de telles conversions peuvent constituer une infraction pénale.
There is no such conversion if it does not involve a transformation of our lifestyles, of our personal behaviour.
Cette conversion n'est possible que si elle n'implique une transformation de notre mode de vie, de notre comportement personnel.
Possibility of obtaining the conversion of the certificates into original securities and procedure for such conversion.
Faculté d'obtenir la conversion des certificats en titres originaires et modalités de cette conversion.
The reactor is also suited to continuous conversion of reactants, and a method for such conversion is also described.
Le réacteur est également conçu pour une conversion continue de réactifs, et l'invention concerne également un procédé pour une telle conversion.
After such conversion, the photographer has all the freedom for creativity as offered by a normal camera, however allowing the transformation of any scene into a dreamlike picture.
Après une telle conversion, le photographe a toute la liberté créative offerte par une « caméra normale », tout en permettant la transformation de toutes les scènes en photographies oniriques.