Vertaling van "such forms of discrimination" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ces formes de discrimination
les formes de discrimination
it is therefore appropriate to define such concepts and to prohibit such forms of discrimination.
il convient donc de définir ces concepts et d'interdire ces formes de discrimination.
Although this provision has been made in the HIV and AIDS legislation, the Commission observed that the common victims of such forms of discrimination are women as they bear the brunt of the epidemic both as infected and affected individuals.
Bien que cette disposition figure dans la législation sur le VIH/sida, la Commission a pu observer que les victimes de ces formes de discrimination sont souvent des femmes, car elles supportent le fléau de l'épidémie en tant qu'individus infectés et affectés.
Such forms of discrimination could be countered by strengthening the prior consultation mechanism and introducing a sophisticated safeguard mechanism to eliminate any extra-territorial criteria.
Ces formes de discrimination pouvaient être contrées en renforçant le mécanisme de consultation préalable et en mettant en place un mécanisme de sauvegarde sophistiqué afin d'éliminer tout critère d'extraterritorialité.
Such forms of discrimination were hidden within seemingly neutral laws, bureaucratic regulations and cultural norms such as merit systems, as well as in academic testing regimes which concealed deliberate discrimination preventing any progress.
Ces formes de discrimination se cachent dans des lois en apparence neutres, des règlements administratifs, des normes culturelles basées sur la méritocratie et des méthodes de contrôle universitaires occultant la discrimination intentionnelle qui empêchent toute évolution.
In order to eradicate such forms of discrimination, we consider that the following measures should be taken.
Pour mettre fin à toutes ces discriminations, nous estimons que les mesures suivantes sont souhaitables.
The fighters for rights singled out such forms of discrimination against women as social, domestic and labor.
Les combattants pour les droits ont distingué les formes de discrimination à l'égard des femmes, telles que sociales, domestiques et syndicales.
She wondered what laws, if any, criminalized such forms of discrimination and whether widows were entitled to free legal aid so that they could bring complaints before the courts.
Elle voudrait savoir s'il existe des lois qui criminalisent de telles formes de discrimination et si les veuves bénéficient d'une aide juridique gratuite leur permettant de porter plainte devant les tribunaux.
Children who face such forms of discrimination need special measures of protection to overcome the formidable barriers to their development.
Les enfants qui pâtissent de ce genre de discriminations ont besoin que des mesures spéciales de protection soient prises pour les aider à surmonter les obstacles immenses qui entravent leur développement.
While instances of discrimination based on race or religion, among others, could be regarded as widespread, such forms of discrimination are almost always particular to a specific cultural context and do not lend themselves to international comparison.
Si la discrimination fondée sur la race ou la religion, entre autres critères, peut être considérée comme généralisée, elle intervient presque toujours dans un contexte culturel particulier et ne se prête pas à des comparaisons internationales.
The State party should, as a matter of urgency, protect persons with albinism from discrimination and physical assaults, combat the impunity of those responsible for such violations and conduct campaigns to combat such forms of discrimination.
L'État partie devrait de toute urgence protéger les personnes atteintes d'albinisme contre les discriminations et les atteintes à leur intégrité physique, lutter contre l'impunité des responsables de ces violations et mener des campagnes pour lutter contre les discriminations dont elles sont victimes.
This discourages women from denouncing abuses, and also sends the message that such forms of discrimination are socially acceptable in Vietnam .
Cela décourage les femmes à dénoncer les violations et envoie le message que ces formes de discriminations sont socialement acceptables au Vietnam.
Elderly people are faced with such forms of discrimination, but we, at the Anti-discrimination Coalition can help them, by providing them free-of-charge judicial counseling, straight on our website, anti-discriminare.ro.
Les personnes âgées se heurtent à une telle discrimination; pourtant nous, en tant que membres de la Coalition anti-discrimination, nous pouvons les aider en leur offrant, gratuitement, de l'assistance juridique en ligne sur le site anti-discriminare.ro.
Such forms of discrimination punishable by law are
Les formes de discrimination qui tombent sous le coup de la loi sont les suivantes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.