Vertaling van "such lessons" in Frans
Further enlargement steps can take such lessons into account.
Ultimately, such lessons can lead to the formulation of strategic objectives and to the implementation of appropriate action.
En définitive, ces enseignements peuvent déboucher sur la définition d'objectifs stratégiques et la prise de mesures appropriées.
Political leaders might reinforce such lessons and set an example by making a public commitment to combating all forms of prejudice.
Les dirigeants politiques peuvent insister sur ces leçons et montrer l'exemple en s'engageant publiquement à lutter contre toutes les formes de préjugés.
In the course of such lessons, learners evaluate, critique and respond to data generated as scientific evidence that help build confidence to be productive and therefore peaceful citizens.
Au cours de ces leçons, les apprenants évaluent et critiquent des données générées en tant que preuves scientifiques, et y répondent, ce qui aide à renforcer la confiance pour être productif et donc des citoyens pacifiques.
For the smallest such lessons are games for girls makeup.
Pour les plus petites telles leçons sont des jeux de maquillage pour les filles.
The more children get involved in garden education, the more they remember such lessons.
Plus les enfants s'impliquent dans les activités de jardinage, plus ils se souviennent de telles leçons.
It would also be useful if such lessons are actively fed back into programme and project management in order to adjust future operations and improve the effectiveness of capacity development.
Il convenait également de tenir compte de ces enseignements aux fins de la gestion des programmes et projets, afin de modifier en conséquence les activités ultérieures et d'améliorer l'efficacité du renforcement des capacités.
One of such lessons lies in the enhanced centrality of the position of those victimized by human cruelty, and of their suffering.
L'un de ces enseignements réside dans le fait que, de plus en plus, les victimes de la cruauté humaine et leurs souffrances constituent l'élément crucial.
It provides us with an example of how such lessons learned could be endeavoured, underlines questions that should be asked and key challenges for anticipation, and exemplifies how biases can derail foresight.
Il nous fournit un exemple de la manière dont de telles leçons pourraient être tirées, souligne les questions à poser et les principaux défis à anticiper, et montre comment des biais peuvent faire perdre de la clairvoyance.
As a rule, in such lessons, coaches include elements and exercises from acrobatics, rhythmic gymnastics, games, choreography, and others.
En règle générale, dans de telles leçons, les entraîneurs comprennent des éléments et des exercices d'acrobaties, de gymnastique rythmique, de jeux, de chorégraphie et d'autres.
It was noted that, in many cases, the statement of lessons learned was weak and the use of such lessons in defining the proposed strategy was unclear.
Il a été signalé que dans de nombreux cas, la présentation des enseignements tirés laissait à désirer et que la mise à profit de ces enseignements pour définir la stratégie proposée n'était pas claire.
Hence, preference will be given to mid-term evaluation to ensure that such lessons and recommendations are incorporated in the work plans of the project/programme during the rest of its life.
Il serait préférable d'opter pour une évaluation à moyen terme de façon à pouvoir tenir compte de ces enseignements et de ces recommandations dans les plans de travail des projets ou programmes en cours d'exécution.
The theory of permanent revolution codified the culmination of the strategy of proletarian revolution incorporating the conclusions drawn from the revolutions in the first two decades of the twentieth century. The Stalinist postulates we, quite otherwise, the rejection of such lessons.
La théorie de la révolution permanente a exprimé un développement qualitatif de la stratégie de la révolution prolétarienne en incorporant les conclusions des révolutions des deux pemières décennies du XXè siècle. Les formulations stalinistes ont été, au contraire, la négation de ces leçons.