It is fair to say, therefore, that such obstacles have disappeared.
Par conséquent, il est possible de dire que ces obstacles aient disparu.
It warns them that the peace forces are determined to overcome such obstacles.
Elle les avertit de la détermination des forces de paix à surmonter ces obstacles.
The surprise is how much we accomplished in the face of such obstacles.
Thankfully, the registration workers are committed to overcoming such obstacles.
Heureusement, le personnel de l'état-civil est déterminé à surmonter de tels obstacles.
The chosen measures might thus be seen as the first step towards complete dismantlement of such obstacles.
Les mesures proposées pourraient ainsi peut-être être considérées comme un premier pas vers la suppression totale de ces entraves.
Beginning and end of such obstacles will be communicated immediately to the buyer.
Le début et la fin de tels obstacles sera immédiatement communiqué à l'acheteur.
We live in a patriarchal society where such obstacles occur on a daily basis.
Nous vivons dans une société patriarcale où ces obstacles sont quotidiens.
Both individuals and societies constantly encounter such obstacles.
A la fois, l'individu et la société rencontrent constamment de tels obstacles.
We will give the customer earliest possible notice of the start and end of such obstacles.
Nous communiquons le plus rapidement possible le début et la fin de ces obstacles au client.
Brown took such obstacles as challenges to be surmounted and kept her eyes firmly on her goal.
Brown prit ces obstacles comme des défis à surmonter et garda ses yeux fermement sur son but.
To overcome such obstacles, the entire international community should act in a spirit of partnership.
Pour surmonter ces obstacles, la communauté internationale toute entière devrait agir dans un esprit de partenariat.
But such obstacles are only challenges to overcome and I have now started photographing the falcons.
Mais de tels obstacles sont seulement des défis à surmonter et j'ai déjà commencé à photographier les faucons.
Please describe measures being implemented or considered to overcome such obstacles to women's employment.
Veuillez décrire les mesures qui sont mises en œuvre ou envisagées pour surmonter ces obstacles à l'emploi des femmes.